Bible du Semeur
Psaumes 30:13
13afin que, de tout mon cœur, |et sans me lasser, |je te chante. Eternel, mon Dieu, |je te louerai à jamais.
Psaumes 30:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Afin que mon cœur te chante et ne soit pas muet. Éternel, mon Dieu ! je te louerai toujours.
- Bible Segond 21 (S21)Ainsi mon cœur chante tes louanges et ne reste pas muet. Eternel, mon Dieu, je te louerai toujours.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Afin que mon cœur te chante et ne soit pas muet.Eternel, mon Dieu! je te louerai toujours.
- Bible Darby (DBY)Afin que [mon] âme te loue par des cantiques et ne se taise point. Éternel, mon Dieu ! je te célébrerai à toujours.
Contexte de Psaumes 30:13
11Ecoute, Eternel, |aie pitié de moi, Eternel, viens à mon aide ! » 12Tu as transformé mes pleurs |en une danse de joie, et tu m’as ôté |mes habits de deuil |pour me revêtir |d’un habit de fête, afin que, de tout mon cœur, |et sans me lasser, |je te chante. Eternel, mon Dieu, |je te louerai à jamais.
Lire Psaumes 30 en entierPsaumes 30:13 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
- cœurכָּבוֹדkâbôd kâbôd · gloireH3519
- chanteזָמַרzâmar · chanterH2167
- muetדָּמַםdâmam · réduire au silence : silencieuxH1826
- .לֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- monמַ֫עַןma‛an · à cause deH4616
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- loueraiיָדָהyâdâh · rendre grâceH3034
- toujoursעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 30
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires