Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 129:5
5speravit anima mea in Domino.
Psaumes 129:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qu’ils soient confondus et qu’ils reculent, Tous ceux qui haïssent Sion !
- Bible Segond 21 (S21)Qu’ils soient couverts de honte et qu’ils reculent, tous ceux qui détestent Sion!
- Bible du Semeur (BDS)Qu’ils soient dans la honte |et qu’ils battent en retraite, tous ceux qui ont de la haine |pour Sion.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qu'ils soient confondus et qu'ils reculent,Tous ceux qui haïssent Sion!
Contexte de Psaumes 129:5
3Si iniquitates observaveris, Domine, Domine, quis sustinebit ? 4Quia apud te propitiatio est ; et propter legem tuam sustinui te, Domine. Sustinuit anima mea in verbo ejus : speravit anima mea in Domino. 6A custodia matutina usque ad noctem, speret Israël in Domino. 7Quia apud Dominum misericordia, et copiosa apud eum redemptio.
Lire Psaumes 129 en entierPsaumes 129:5 mot à mot
יֵ֭בֹשׁוּ וְיִסֹּ֣גוּ אָח֑וֹר כֹּ֝֗ל שֹׂנְאֵ֥י צִיּֽוֹן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 129:5
- Psaumes 83:4Etenim passer invenit sibi domum, et turtur nidum sibi, ubi ponat pullos suos : altaria tua, Domine virtutum, rex meus, et Deus meus.
- Esther 6:13narravitque Zares uxori suæ, et amicis, omnia quæ evenissent sibi. Cui responderunt sapientes quos habebat in consilio, et uxor ejus : Si de semine Judæorum est Mardochæus, ante quem cadere cœpisti, non poteris ei resistere, sed cades in conspectu ejus.
- Esther 9:5Itaque percusserunt Judæi inimicos suos plaga magna, et occiderunt eos, reddentes eis quod sibi paraverant facere :
- Ésaïe 10:12Et erit, cum impleverit Dominus cuncta opera sua in monte Sion et in Jerusalem, visitabo super fructum magnifici cordis regis Assur, et super gloriam altitudinis oculorum ejus.
- Ésaïe 37:22hoc est verbum quod locutus est Dominus super eum : Despexit te et subsannavit te, virgo filia Sion ; post te caput movit, filia Jerusalem.
- Zacharie 1:14Et dixit ad me angelus qui loquebatur in me : Clama, dicens : Hæc dicit Dominus exercituum : Zelatus sum Jerusalem et Sion zelo magno,
- Zacharie 12:3Et erit : in die illa ponam Jerusalem lapidem oneris cunctis populis : omnes qui levabunt eam concisione lacerabuntur, et colligentur adversus eam omnia regna terræ.
- 1 Corinthiens 16:22Si quis non amat Dominum nostrum Jesum Christum, sit anathema, Maran Atha.
Commentaires sur Psaumes 129:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Qu'ils soient tous confondus et qu'ils reculent - Cela pourrait être rendu par l'indicatif, " ils ont honte ", mais le lien semble exiger le rendu de notre version. Il s'agit d'une prière pour que Dieu intervienne maintenant comme il l'a fait autrefois, et qu'il fasse en sorte que tous ceux qui haïssent Sion soient couverts de honte comme autrefois.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-8Alors que le peuple de Dieu prospèrera, à l'image d'un palmier ou d'un olivier fructueux, ses ennemis se flétriront, comme de l'herbe sur un toit, qui dans certaines contrées de l'est, ne parvient même pas à maturité ; il en est ainsi pour les ennemis de Dieu. Aucun homme pieux ne demandera la bénédiction du Seigneur pour de telles personnes. Quand nous connaissons le règne à venir qui est réservé au Seigneur Jésus, notre Roi, ne soyons pas dans la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-8Le psalmiste passe brièvement en revue l'histoire des difficultés d'Israël (129.1–2) et de sa rédemption (129.3–4). Il conclut en maudissant les méchants et en bénissant les justes (129.5–6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 129:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 129
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires