Ostervald
Psaumes 129:5
5Tous ceux qui haïssent Sion seront rendus honteux et repoussés en arrière.
Psaumes 129:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qu’ils soient confondus et qu’ils reculent, Tous ceux qui haïssent Sion !
- Bible Segond 21 (S21)Qu’ils soient couverts de honte et qu’ils reculent, tous ceux qui détestent Sion!
- Bible du Semeur (BDS)Qu’ils soient dans la honte |et qu’ils battent en retraite, tous ceux qui ont de la haine |pour Sion.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qu'ils soient confondus et qu'ils reculent,Tous ceux qui haïssent Sion!
Contexte de Psaumes 129:5
3Des laboureurs ont labouré mon dos; ils y ont tracé tout au long leurs sillons. 4L'Éternel est juste; il a coupé les cordes des méchants. Tous ceux qui haïssent Sion seront rendus honteux et repoussés en arrière. 6Ils seront comme l'herbe des toits, qui sèche avant qu'elle monte en tuyau; 7Dont le moissonneur ne remplit pas sa main, ni le lieur de gerbes ses bras;
Lire Psaumes 129 en entierPsaumes 129:5 mot à mot
יֵ֭בֹשׁוּ וְיִסֹּ֣גוּ אָח֑וֹר כֹּ֝֗ל שֹׂנְאֵ֥י צִיּֽוֹן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 129:5
- Psaumes 83:4Ils font contre ton peuple d'astucieux complots, et se concertent contre ceux que tu protèges.
- Psaumes 122:6Priez pour la paix de Jérusalem! Que ceux qui t'aiment jouissent de la paix!
- Esther 6:13Et Haman raconta à Zérèsh, sa femme, et à tous ses amis tout ce qui lui était arrivé. Et ses sages, et Zérèsh, sa femme, lui répondirent: Si Mardochée, devant lequel tu as commencé de tomber, est de la race des Juifs, tu ne l'emporteras point sur lui; mais tu tomberas devant lui.
- Esther 9:5Les Juifs frappèrent donc tous leurs ennemis à coups d'épée; ce fut un massacre et une extermination; ils disposèrent à leur volonté de ceux qui les haïssaient.
- Ésaïe 10:12Mais, quand le Seigneur aura accompli toute son œuvre dans la montagne de Sion et à Jérusalem, je visiterai le fruit du cœur orgueilleux du roi d'Assur, et l'arrogance de ses yeux hautains.
- Ésaïe 37:22C'est ici la parole que l'Éternel a prononcée contre lui: Elle te méprise, elle se rit de toi, la vierge, fille de Sion; elle hoche la tête après toi, la fille de Jérusalem.
- Zacharie 1:14Et l'ange qui me parlait me dit: Crie, et dis: Ainsi a dit l'Éternel des armées: Je suis jaloux pour Jérusalem, pour Sion, d'une grande jalousie;
- Zacharie 12:3En ce jour-là, je ferai de Jérusalem une pierre pesante pour tous les peuples; tous ceux qui en porteront le poids, seront meurtris, et toutes les nations de la terre s'assembleront contre elle.
- 1 Corinthiens 16:22Si quelqu'un n'aime point le Seigneur Jésus-Christ, qu'il soit anathème, Maranatha.
Commentaires sur Psaumes 129:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Qu'ils soient tous confondus et qu'ils reculent - Cela pourrait être rendu par l'indicatif, " ils ont honte ", mais le lien semble exiger le rendu de notre version. Il s'agit d'une prière pour que Dieu intervienne maintenant comme il l'a fait autrefois, et qu'il fasse en sorte que tous ceux qui haïssent Sion soient couverts de honte comme autrefois.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-8Alors que le peuple de Dieu prospèrera, à l'image d'un palmier ou d'un olivier fructueux, ses ennemis se flétriront, comme de l'herbe sur un toit, qui dans certaines contrées de l'est, ne parvient même pas à maturité ; il en est ainsi pour les ennemis de Dieu. Aucun homme pieux ne demandera la bénédiction du Seigneur pour de telles personnes. Quand nous connaissons le règne à venir qui est réservé au Seigneur Jésus, notre Roi, ne soyons pas dans la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-8Le psalmiste passe brièvement en revue l'histoire des difficultés d'Israël (129.1–2) et de sa rédemption (129.3–4). Il conclut en maudissant les méchants et en bénissant les justes (129.5–6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 129:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 129
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires