Bible de Lausanne 1872
Psaumes 124:4
4alors les eaux nous eussent submergés, un torrent eût passé sur notre âme ;
Psaumes 124:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors les eaux nous auraient submergés, Les torrents auraient passé sur notre âme ;
- Bible Segond 21 (S21)Oui, l’eau nous aurait emportés, les torrents nous auraient submergés.
- Bible du Semeur (BDS)Le flot nous aurait entraînés et le torrent |nous aurait submergés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors les eaux nous auraient submergés,Les torrents auraient passé sur notre âme;
Contexte de Psaumes 124:4
2n'eût été l'Eternel, qui fut pour nous quand les hommes s'élevaient contre nous, 3alors ils nous eussent engloutis tout vivants, quand leur colère s'allumait contre nous ; alors les eaux nous eussent submergés, un torrent eût passé sur notre âme ; 5alors elles eussent passé sur notre âme, les eaux orgueilleuses. 6Béni soit l'Eternel, qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents !
Lire Psaumes 124 en entierPsaumes 124:4 mot à mot
אֲ֭זַי הַמַּ֣יִם שְׁטָפ֑וּנוּ נַ֗֜חְלָה עָבַ֥ר עַל־נַפְשֵֽׁנוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 124:4
- Psaumes 18:4(18:5) ¶ Les liens de la mort m'avaient entouré, et les torrents de la destruction {Héb> de Bélial.} m'avaient épouvanté ;
- Psaumes 42:7(42:8) Un abîme appelle un autre abîme à la voix de tes torrents ; toutes tes vagues et tous tes flots ont passé sur moi.
- Psaumes 69:15(69:16) que le courant de l'eau ne me submerge pas, que le gouffre ne m'engloutisse pas et que le puits ne ferme pas sa gueule sur moi.
- Ésaïe 8:7pour cette cause, voici, le Seigneur va faire monter sur eux les eaux du fleuve, puissantes et grandes, le roi d'Assur et toute sa gloire ; il montera partout au-dessus de son lit, et débordera par-dessus toutes ses rives.
- Ésaïe 28:2Voici, de par le Seigneur, un homme fort et puissant : comme un orage de grêle, une tempête qui détruit, comme un orage de grosses eaux qui inondent, il [la] renverse à terre avec puissance {Héb> avec la main.}.
- Ésaïe 59:19Alors ou craindra le nom de l'Eternel depuis le couchant, et sa gloire depuis le lieu où le soleil luit ; quand l'adversaire viendra comme un fleuve, l'Esprit de l'Eternel le mettra en fuite.
- Jérémie 46:7¶ Qui est celle-ci, qui monte comme le Nil, dont les eaux s'agitent comme les fleuves ?
- Daniel 9:26Et après les soixante-deux semaines un Oint sera retranché, et non pour lui. Et le peuple d'un conducteur qui viendra détruira la ville et le lieu saint, et sa fin [sera] avec débordement ; et jusqu'à la fin de la guerre il y a décret de désolations.
- Apocalypse 12:15Et le serpent jeta de sa bouche de l'eau comme un fleuve, derrière la femme, afin de la faire emporter par le fleuve ;
- Apocalypse 17:1¶ Et l'un des sept anges qui avaient les sept fioles vint et me parla, disant : Viens ; je te montrerai le jugement de la grande prostituée qui est assise sur les grandes eaux,
Commentaires sur Psaumes 124:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Alors les eaux nous auraient submergés - Notre destruction aurait été comme si les vagues de l'océan nous avaient submergés. Le torrent avait passé sur notre âme - Le torrent nous aurait emportés. Comparez Psaume 18:4, Psaume 18:16.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Dieu permet quelquefois que les siens soient éprouvés, de façon à manifester Sa puissance au travers de leur délivrance. Heureux sont ceux qui ont pour Dieu l’Éternel, le Dieu de toute plénitude. En plus de ces qualités qui s'appliquent à toutes les délivrances, de nos jours comme aux temps anciens, nous devrions garder à l'esprit la pensée de la grande œuvre de rédemption, en Jésus, par laquelle les croyants sont arrachés à l'emprise de Satan.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-5Les eaux nous auraient submergés : l'ennemi aurait pu submerger les Israélites et les anéantir si le Seigneur n'avait pas été avec son peuple (cf. 69.16 ; Jr 46.8).Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 124
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires