Bible du Semeur
Psaumes 124:4
4Le flot nous aurait entraînés et le torrent |nous aurait submergés.
Psaumes 124:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors les eaux nous auraient submergés, Les torrents auraient passé sur notre âme ;
- Bible Segond 21 (S21)Oui, l’eau nous aurait emportés, les torrents nous auraient submergés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors les eaux nous auraient submergés,Les torrents auraient passé sur notre âme;
- Bible Darby (DBY)Alors les eaux nous auraient submergés, un torrent aurait passé sur notre âme ;
Contexte de Psaumes 124:4
2si l’Eternel |n’avait pas été avec nous lorsque des hommes nous ont attaqués, 3alors ils nous auraient |engloutis tout vivants dans l’ardeur de leur rage |déchaînée contre nous. Le flot nous aurait entraînés et le torrent |nous aurait submergés. 5Alors des eaux tumultueuses auraient passé sur nous. 6Béni soit l’Eternel, lui qui n’a pas permis que nous soyons |une proie pour leurs dents.
Lire Psaumes 124 en entierPsaumes 124:4 mot à mot
אֲ֭זַי הַמַּ֣יִם שְׁטָפ֑וּנוּ נַ֗֜חְלָה עָבַ֥ר עַל־נַפְשֵֽׁנוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 124:4
- Psaumes 18:4Loué soit l’Eternel : |quand je l’ai appelé, j’ai été délivré |de tous mes ennemis.
- Psaumes 42:7Mon Dieu, mon âme est abattue ! Voilà pourquoi, je pense à toi |du pays du Jourdain, des cimes de l’Hermon |et du mont Mitséar.
- Psaumes 69:15Tire-moi de la boue ! |Que je n’enfonce pas ! Viens donc me délivrer |de ceux qui me haïssent, et des profondes eaux !
- Ésaïe 8:7à cause de cela, |voici que le Seigneur |fera monter sur eux les grandes eaux du puissant fleuve : ce sera le roi d’Assyrie |et toute sa puissance. Oui, il sortira partout de son lit, et il débordera |au-dessus de toutes ses berges,
- Ésaïe 28:2Car voici : le Seigneur |a pour lui un héraut |puissant et vigoureux qui viendra attaquer |comme une tempête de grêle, |comme un ouragan destructeur, comme des trombes d’eaux impétueuses, |provoquant des inondations. Par l’action de sa force, |il précipitera la ville à terre.
- Ésaïe 59:19Ainsi, l’on craindra l’Eternel |et l’on révérera sa gloire de l’occident jusqu’au levant. Car il viendra |comme un fleuve en furie agité par un vent |venu de l’Eternel.
- Jérémie 46:7Qui est-ce donc qui monte |comme les eaux du Nil, comme des fleuves |dont l’eau est bouillonnante ?
- Daniel 9:26A la fin des soixante-deux septaines, un homme ayant reçu l’onction sera mis à mort, bien qu’on ne puisse rien lui reprocher. Quant à la ville et au sanctuaire, ils seront détruits par le peuple d’un chef qui viendra, mais sa fin arrivera, provoquée comme par une inondation, et jusqu’à la fin, séviront la guerre et les dévastations qui ont été décrétées.
- Apocalypse 12:15Le Serpent vomit de sa gueule, derrière la femme, de l’eau abondante comme un fleuve, pour qu’elle soit emportée dans ses flots.
- Apocalypse 17:1L’un des sept anges qui tenaient les sept coupes vint me parler : Viens ici, me dit-il, je te montrerai le jugement de la grande prostituée qui est assise sur les grandes eaux.
Commentaires sur Psaumes 124:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Alors les eaux nous auraient submergés - Notre destruction aurait été comme si les vagues de l'océan nous avaient submergés. Le torrent avait passé sur notre âme - Le torrent nous aurait emportés. Comparez Psaume 18:4, Psaume 18:16.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Dieu permet quelquefois que les siens soient éprouvés, de façon à manifester Sa puissance au travers de leur délivrance. Heureux sont ceux qui ont pour Dieu l’Éternel, le Dieu de toute plénitude. En plus de ces qualités qui s'appliquent à toutes les délivrances, de nos jours comme aux temps anciens, nous devrions garder à l'esprit la pensée de la grande œuvre de rédemption, en Jésus, par laquelle les croyants sont arrachés à l'emprise de Satan.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-5Les eaux nous auraient submergés : l'ennemi aurait pu submerger les Israélites et les anéantir si le Seigneur n'avait pas été avec son peuple (cf. 69.16 ; Jr 46.8).Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 124
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires