Septante (AT)
Psaumes 120:2
2ἡ βοήθειά μου παρὰ κυρίου τοῦ ποιήσαντος τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν.
Psaumes 120:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Éternel, délivre mon âme de la lèvre mensongère, De la langue trompeuse !
- Bible Segond 21 (S21)Eternel, délivre-moi des lèvres fausses, de la langue trompeuse!
- Bible du Semeur (BDS)O Eternel, |délivre-moi |des lèvres fausses, des langues mensongères !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Eternel, délivre mon âme de la lèvre mensongère,De la langue trompeuse!
Contexte de Psaumes 120:2
1Ὠιδὴ τῶν ἀναβαθμῶν. Ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μου εἰς τὰ ὄρη Πόθεν ἥξει ἡ βοήθειά μου ; ἡ βοήθειά μου παρὰ κυρίου τοῦ ποιήσαντος τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν. 3μὴ δῷς εἰς σάλον τὸν πόδα σου, μηδὲ νυστάξῃ ὁ φυλάσσων σε. 4ἰδοὺ οὐ νυστάξει οὐδὲ ὑπνώσει ὁ φυλάσσων τὸν Ισραηλ.
Lire Psaumes 120 en entierPsaumes 120:2 mot à mot
יְֽהוָ֗ה הַצִּ֣ילָה נַ֭פְשִׁי מִשְּׂפַת־שֶׁ֑קֶר מִלָּשׁ֥וֹן רְמִיָּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 120:2
- Psaumes 35:11παράτεινον τὸ ἔλεός σου τοῖς γινώσκουσίν σε καὶ τὴν δικαιοσύνην σου τοῖς εὐθέσι τῇ καρδίᾳ.
- Psaumes 52:2Εἶπεν ἄφρων ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ Οὐκ ἔστιν θεός. διεφθάρησαν καὶ ἐβδελύχθησαν ἐν ἀνομίαις, οὐκ ἔστιν ποιῶν ἀγαθόν.
- Psaumes 109:1Τῷ Δαυιδ ψαλμός. Εἶπεν ὁ κύριος τῷ κυρίῳ μου Κάθου ἐκ δεξιῶν μου, ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου.
- Psaumes 140:1Ψαλμὸς τῷ Δαυιδ. Κύριε, ἐκέκραξα πρὸς σέ, εἰσάκουσόν μου· πρόσχες τῇ φωνῇ τῆς δεήσεώς μου ἐν τῷ κεκραγέναι με πρὸς σέ.
Commentaires sur Psaumes 120:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Deslèvres menteuses et d'une langue trompeuse - D'un peuple sans foi, sans vérité, sans religion, qui cherche à les détruire par le mensonge et la calomnie.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Délivre mon âme, Seigneur - Mon âme est harassée et angoissée. Le sens peut aussi être : Ma vie est en danger. Ou bien, s'il s'agit de l'âme en tant que telle, cela signifie que tout ce qui concerne son âme a été profondément affecté par la voie suivie. Il était calomnié, diffamé, dénaturé, trompé, et il n'avait ni réconfort ni paix. De lèvres menteuses - Fausses, trompeuses, calomnieuses. Comparez les notes au Psaume 31:18. Et d'une langue trompeuse…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Le psalmiste a sombré dans une grande détresse, à cause d'une parole mensongère. « Seigneur, permets que les hommes droits puissent être délivrés des lèvres trompeuses ». Ses ennemis ont bâti de fausses accusations contre lui. Dans sa détresse, il a recherché Dieu, par la prière. Dieu peut brider la langue de ces hommes. L'auteur obtint une réponse à sa prière, pleine de grâce. Les pécheurs ne sont pas conscients de la portée de leurs actes ; s'ils en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Le psalmiste est entouré de menteurs. Il adresse alors sa lamentation au Seigneur, le seul qui puisse l'aider.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 120:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 120
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires