Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 113:4
4Montes exsultaverunt ut arietes, et colles sicut agni ovium.
Psaumes 113:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel est élevé au-dessus de toutes les nations, Sa gloire est au-dessus des cieux.
- Bible Segond 21 (S21)L’Eternel domine toutes les nations, sa gloire s’élève plus haut que le ciel.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel est élevé |au-dessus de tous les peuples. Sa gloire est plus haute |que le ciel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel est élevé au-dessus de toutes les nations,Sa gloire est au-dessus des cieux.
Contexte de Psaumes 113:4
2facta est Judæa sanctificatio ejus ; Israël potestas ejus. 3Mare vidit, et fugit ; Jordanis conversus est retrorsum. Montes exsultaverunt ut arietes, et colles sicut agni ovium. 5Quid est tibi, mare, quod fugisti ? et tu, Jordanis, quia conversus es retrorsum ? 6montes, exsultastis sicut arietes ? et colles, sicut agni ovium ?
Lire Psaumes 113 en entierPsaumes 113:4 mot à mot
רָ֖ם עַל־כָּל־גּוֹיִ֥ם׀ יְהוָ֑ה עַ֖ל הַשָּׁמַ֣יִם כְּבוֹדֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 113:4
- Psaumes 97:9a conspectu Domini : quoniam venit judicare terram. Judicabit orbem terrarum in justitia, et populos in æquitate.
- Psaumes 99:2Jubilate Deo, omnis terra ; servite Domino in lætitia. Introite in conspectu ejus in exsultatione.
- Ésaïe 40:15Ecce gentes quasi stilla situlæ, et quasi momentum stateræ reputatæ sunt ; ecce insulæ quasi pulvis exiguus.
- Psaumes 8:1In finem, pro torcularibus. Psalmus David.
- Psaumes 57:10Priusquam intelligerent spinæ vestræ rhamnum, sicut viventes sic in ira absorbet eos.
- 1 Rois 8:27Ergone putandum est quod vere Deus habitet super terram ? si enim cælum, et cæli cælorum, te capere non possunt, quanto magis domus hæc, quam ædificavi ?
- Ésaïe 66:1Hæc dicit Dominus : Cælum sedes mea, terra autem scabellum pedum meorum. Quæ est ista domus quam ædificabitis mihi ? et quis est iste locus quietis meæ ?
Commentaires sur Psaumes 113:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Le Seigneur est élevé au-dessus de toutes les nations - Il gouverne tout le monde, il pourvoit aux besoins de tous ; c'est pourquoi tous le louent.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Le Seigneur est élevé au-dessus de toutes les nations - Hébreu : Yahvé est élevé au-dessus de toutes les nations. C'est-à-dire qu'il règne sur toutes les nations, qu'il dirige leurs affaires, qu'il est leur roi souverain. En fait, et par nécessité, il est sur un trône qui est élevé au-dessus de tous les rois et royaumes du monde. Il est le souverain non seulement d'une nation, mais de toutes, et il est normal qu'elles le reconnaissent toutes. Et sa gloire…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4La gloire de l'Éternel s'élève jusqu'aux cieux (57.5, 11 ; 99.2 ; 108.5 ; 138.6 ; Es 6.1 ; 57.15) et s'étend à travers le monde des relations humaines.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 113:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 113
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires