Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 31:17
17Accinxit fortitudine lumbos suos, et roboravit brachium suum.
Proverbes 31:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elle ceint de force ses reins, Et elle affermit ses bras.
- Bible Segond 21 (S21)Avec la force en guise de ceinture, elle affermit ses bras.
- Bible du Semeur (BDS)Avec plein d’énergie, |elle se met à l’œuvre de ses bras affermis.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elle ceint de force ses reins,Et elle affermit ses bras.
Contexte de Proverbes 31:17
15Et de nocte surrexit, deditque prædam domesticis suis, et cibaria ancillis suis. 16Consideravit agrum, et emit eum ; de fructu manuum suarum plantavit vineam. Accinxit fortitudine lumbos suos, et roboravit brachium suum. 18Gustavit, et vidit quia bona est negotiatio ejus ; non extinguetur in nocte lucerna ejus. 19Manum suam misit ad fortia, et digiti ejus apprehenderunt fusum.
Lire Proverbes 31 en entierProverbes 31:17 mot à mot
חָֽגְרָ֣ה בְע֣וֹז מָתְנֶ֑יהָ וַ֝תְּאַמֵּ֗ץ זְרֹעוֹתֶֽיהָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 31:17
- 1 Rois 18:46et manus Domini facta est super Eliam, accinctisque lumbis currebat ante Achab, donec veniret in Jezrahel.
- 2 Rois 4:29Et ille ait ad Giezi : Accinge lumbos tuos, et tolle baculum meum in manu tua, et vade. Si occurrerit tibi homo, non salutes eum : et si salutaverit te quispiam, non respondeas illi : et pones baculum meum super faciem pueri.
- Job 38:3Accinge sicut vir lumbos tuos : interrogabo te, et responde mihi.
- Luc 12:35Sint lumbi vestri præcincti, et lucernæ ardentes in manibus vestris,
- Éphésiens 6:10De cetero, fratres, confortamini in Domino, et in potentia virtutis ejus.
- 1 Pierre 1:13Propter quod succincti lumbos mentis vestræ, sobrii, perfecte sperate in eam, quæ offertur vobis, gratiam, in revelationem Jesu Christi :
- Genèse 49:24Sedit in forti arcus ejus, et dissoluta sunt vincula brachiorum et manuum illius per manus potentis Jacob : inde pastor egressus est, lapis Israël.
- Ésaïe 44:12Faber ferrarius lima operatus est, in prunis et in malleis formavit illud, et operatus est in brachio fortitudinis suæ ; esuriet et deficiet, non bibet aquam et lassescet.
- Osée 7:15Et ego erudivi eos, et confortavi brachia eorum, et in me cogitaverunt malitiam.
Commentaires sur Proverbes 31:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Elle se ceint les reins de force - 7. Elle prend soin de sa santé et de sa force, non seulement par un travail utile, mais aussi par un exercice sain. Elle évite ce qui pourrait affaiblir son corps ou ramollir son esprit - elle est toujours active et se tient prête à tous les exercices nécessaires. Ses reins sont fermes et ses bras solides.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-31Ce texte nous donne la description d’une femme vertueuse, à l’époque du roi Lemuel ; les grandes lignes générales de ce passage peuvent également s’appliquer à chaque nation, de tout temps. Cette femme se confie à l’estime et à l’affection son mari, et de façon à connaître ses désirs, elle est disposée à se soumettre à sa volonté. Son époux peut lui accorder toute sa confiance, et il la laissera diriger sa maison. Elle le rend heureux et recherche…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-18Une épouse exemplaire développe aussi des activités commerciales en dehors du foyer.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 31:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 31
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires