Nouvelle Segond révisée
Proverbes 31:17
17Elle met à ses reins la force comme ceinture Et elle affermit ses bras.
Proverbes 31:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elle ceint de force ses reins, Et elle affermit ses bras.
- Bible Segond 21 (S21)Avec la force en guise de ceinture, elle affermit ses bras.
- Bible du Semeur (BDS)Avec plein d’énergie, |elle se met à l’œuvre de ses bras affermis.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elle ceint de force ses reins,Et elle affermit ses bras.
Contexte de Proverbes 31:17
15Elle se lève lorsqu'il fait encore nuit, Elle donne la nourriture à sa maison Et ses instructions à ses servantes. 16Elle réfléchit à un champ et elle l'acquiert; Du fruit de son travail elle plante une vigne. Elle met à ses reins la force comme ceinture Et elle affermit ses bras. 18Elle sent que ce qu'elle gagne est bon; Sa lampe ne s'éteint pas pendant la nuit. 19Elle met la main à la quenouille, Et ses doigts tiennent le fuseau.
Lire Proverbes 31 en entierProverbes 31:17 mot à mot
חָֽגְרָ֣ה בְע֣וֹז מָתְנֶ֑יהָ וַ֝תְּאַמֵּ֗ץ זְרֹעוֹתֶֽיהָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 31:17
- 1 Rois 18:46La main de l'Éternel fut sur Élie, qui mit une ceinture à ses reins et courut devant Achab jusqu'à l'entrée de Jizréel.
- 2 Rois 4:29Élisée dit à Guéhazi: Mets une ceinture à tes reins, prends mon bâton dans ta main et pars. Si tu rencontres quelqu'un, ne le salue pas; et si quelqu'un te salue, ne lui réponds pas. Tu mettras mon bâton sur le visage de petit garçon.
- Job 38:3Mets une ceinture à tes reins comme un (vaillant) homme; Je t'interrogerai, et tu m'instruiras.
- Luc 12:35Mettez une ceinture à vos reins, et que vos lampes soient allumées.
- Éphésiens 6:10Au reste, fortifiez-vous dans le Seigneur et par sa force souveraine.
- 1 Pierre 1:13C'est pourquoi, affermissez votre pensée, soyez sobres et ayez une parfaite espérance en la grâce qui vous sera apportée, lors de la révélation de Jésus-Christ.
- Genèse 49:24Mais son arc est demeuré égal à lui-même, Ses mains ont été fortifiées Par les mains du Puissant de Jacob: Il est ainsi devenu le berger, le rocher d'Israël.
- Ésaïe 44:12Le forgeron, (comme pour) une hache, Travaille avec le charbon Et il façonne (l'idole) à coups de marteau; Il la travaille d'un bras vigoureux; Mais a-t-il faim, Le voilà sans force; Ne boit-il pas d'eau, Le voilà fatigué.
- Osée 7:15C'est moi qui les ai éduqués, J'ai fortifié leurs bras; Et ils méditent le mal contre moi.
Commentaires sur Proverbes 31:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Elle se ceint les reins de force - 7. Elle prend soin de sa santé et de sa force, non seulement par un travail utile, mais aussi par un exercice sain. Elle évite ce qui pourrait affaiblir son corps ou ramollir son esprit - elle est toujours active et se tient prête à tous les exercices nécessaires. Ses reins sont fermes et ses bras solides.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-31Ce texte nous donne la description d’une femme vertueuse, à l’époque du roi Lemuel ; les grandes lignes générales de ce passage peuvent également s’appliquer à chaque nation, de tout temps. Cette femme se confie à l’estime et à l’affection son mari, et de façon à connaître ses désirs, elle est disposée à se soumettre à sa volonté. Son époux peut lui accorder toute sa confiance, et il la laissera diriger sa maison. Elle le rend heureux et recherche…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-18Une épouse exemplaire développe aussi des activités commerciales en dehors du foyer.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 31:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 31
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires