Ostervald
Proverbes 25:15
15Le prince est fléchi par la patience, et la langue douce brise les os.
Proverbes 25:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Par la lenteur à la colère on fléchit un prince, Et une langue douce peut briser des os.
- Bible Segond 21 (S21)Par la patience on peut persuader un dirigeant et une langue douce peut briser toute résistance.
- Bible du Semeur (BDS)Avec de la patience, on persuade un dirigeant, tout comme une langue douce peut briser un os.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Par la lenteur à la colère on fléchit un prince,Et une langue douce peut briser des os.
Contexte de Proverbes 25:15
13L'ambassadeur fidèle est à ceux qui l'envoient, comme la fraîcheur de la neige au temps de la moisson, et il restaure l'âme de son maître. 14Celui qui se vante faussement de sa libéralité, est comme les nuées et le vent sans pluie. Le prince est fléchi par la patience, et la langue douce brise les os. 16Quand tu auras trouvé du miel, manges-en, mais pas plus qu'il ne t'en faut; de peur qu'en en prenant avec excès, tu ne le rejettes. 17De même, mets rarement le pied dans la maison de ton prochain, de peur qu'il ne soit rassasié de toi et qu'il ne te haïsse.
Lire Proverbes 25 en entierProverbes 25:15 mot à mot
בְּאֹ֣רֶךְ אַ֭פַּיִם יְפֻתֶּ֣ה קָצִ֑ין וְלָשׁ֥וֹן רַ֝כָּ֗ה תִּשְׁבָּר־גָּֽרֶם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 25:15
- Proverbes 15:1Une réponse douce apaise la fureur; mais la parole dure excite la colère.
- Proverbes 16:14La fureur du roi est un messager de mort; mais l'homme sage l'apaise.
- Genèse 32:4Et il leur commanda en disant: Vous parlerez ainsi à Ésaü mon seigneur: Ainsi a dit ton serviteur Jacob: J'ai séjourné chez Laban, et j'y ai demeuré jusqu'à présent.
- 1 Samuel 25:14Or, un des serviteurs fit ce rapport à Abigaïl, femme de Nabal, et lui dit: Voici, David a envoyé du désert des messagers pour saluer notre maître; mais il s'est emporté contre eux.
- Ecclésiaste 10:4Si l'esprit de celui qui domine s'élève contre toi, ne quitte point ta place; car la douceur prévient de grandes fautes.
Commentaires sur Proverbes 25:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Une langue douce brise l'os - Ceci est similaire à un autre proverbe sur le même sujet : "Une réponse douce détourne la colère." Une parole de colère ne fait que du mal.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Une langue douce - La parole gagnante et douce fait ce qu'elle semble à première vue le moins capable de faire ; elle surmonte des obstacles qui sont comme des os que les mâchoires les plus fortes ne parviendraient pas à écraser.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15La patience permet de supporter une blessure. Il faut savoir garder son calme, afin de pouvoir s’exprimer sans passion excessive : un langage persuasif est ce qu’il y a de plus efficace pour prédominer sur un esprit endurci.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Par la patience, littéralement : la lenteur à la colère. Devant le tribunal, il importe de se posséder soi-même. Celui qui, en exposant sa cause devant le juge, se laisse emporter par la passion, se compromet et inspire une défiance instinctive. Brise les os : ce qu'il y a de plus dur dans l'homme.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 25:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 25
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires