Proverbes 21:19

Proverbes 21:19 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mieux vaut habiter dans une terre déserte, Qu’avec une femme querelleuse et irritable.
• Bible Segond 21 (S21)Mieux vaut habiter dans une terre déserte qu'avec une femme querelleuse et irritable.
• Bible du Semeur (BDS)Mieux vaut habiter dans un pays désertique qu’avec une femme querelleuse et irritable.
• Bible Darby (DBY)Mieux vaut habiter dans une terre déserte, qu’avec une femme querelleuse et irritable.

Contexte de Proverbes 21:19

17Celui qui aime la joie reste dans l'indigence;Celui qui aime le vin et l'huile ne s'enrichit pas. 18Le méchant sert de rançon pour le juste,Et le perfide pour les hommes droits. Mieux vaut habiter dans une terre déserte,Qu'avec une femme querelleuse et irritable. 20De précieux trésors et de l'huile sont dans la demeure du sage;Mais l'homme insensé les engloutit. 21Celui qui poursuit la justice et la bontéTrouve la vie, la justice et la gloire.

Proverbes 21:19 mot à mot

ט֗וֹב שֶׁ֥בֶת בְּאֶֽרֶץ־מִדְבָּ֑ר מֵאֵ֖שֶׁת מִדְיָנִ֣ים וָכָֽעַס׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Mieuxטוֹבţôb · agréableH2896
• habiterיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
• terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
• déserteמִדְבָּרmidbâr · désertH4057
• femmeאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · femmeH802
• querelleuseמִדְיָןmidyân · disputeH4079
• irritableכַּ֫עַסka‛as ka‛aώ · contrariétéH3708

Références croisées de Proverbes 21:19

• Proverbes 21:9Mieux vaut habiter à l'angle d'un toit,Que de partager la demeure d'une femme querelleuse.
• Psaumes 55:6La crainte et l'épouvante m'assaillent,Et le frisson m'enveloppe.
• Psaumes 120:5Malheureux que je suis de séjourner à Méschec,D'habiter parmi les tentes de Kédar!
• Jérémie 9:2Oh! si j'avais au désert une cabane de voyageurs, J'abandonnerais mon peuple, je m'en éloignerais! Car ce sont tous des adultères, C'est une troupe de perfides.

Commentaires sur Proverbes 21:19

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19Des passions débridées détruisent le réconfort et la paix de toute une famille.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 19Mieux vaut habiter dans une terre déserte : cf. 21.9 ; 25.24.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 19Variante du verset 9. Querelleuse et acariâtre. D'autres entendent : Qu'avec une femme querelleuse et que dans le chagrin continuel qu'elle procure.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 21:19

• Famille
• Femmes
• Lutte
• Mariage
• Épouse

Dans les dictionnaires

• Querelle
• Nombre
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 21

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings