Ostervald
Proverbes 18:3
3Quand le méchant vient, le mépris vient aussi, et avec l'opprobre vient l'ignominie.
Proverbes 18:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quand vient le méchant, vient aussi le mépris ; Et avec la honte, vient l’opprobre.
- Bible Segond 21 (S21)Quand vient le méchant, vient aussi le mépris, et avec la honte vient l'insulte.
- Bible du Semeur (BDS)Le méchant apporte avec lui le mépris : une action déshonorante est suivie de l’opprobre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand vient le méchant, vient aussi le mépris;Et avec la honte, vient l'opprobre.
Contexte de Proverbes 18:3
1Celui qui s'isole suit son inclination; il s'obstine contre toute raison. 2Ce n'est pas à la prudence que l'insensé prend plaisir; mais c'est à manifester ce qu'il a dans le cœur. Quand le méchant vient, le mépris vient aussi, et avec l'opprobre vient l'ignominie. 4Les paroles de la bouche d'un homme sont des eaux profondes; et la source de la sagesse est un torrent qui jaillit. 5Il n'est pas bon d'avoir égard à la personne du méchant, pour faire tort au juste dans le jugement.
Lire Proverbes 18 en entierProverbes 18:3 mot à mot
בְּֽבוֹא־רָ֭שָׁע בָּ֣א גַם־בּ֑וּז וְֽעִם־קָל֥וֹן חֶרְפָּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 18:3
- Proverbes 11:2L'orgueil est-il venu, aussitôt vient l'ignominie; mais la sagesse est avec les humbles.
- Proverbes 22:10Chasse le moqueur, et la dispute s'en ira, la querelle et l'outrage cesseront.
- Proverbes 29:16Quand les méchants sont les plus nombreux, les crimes se multiplient; mais les justes verront leur ruine.
- 1 Samuel 20:30Alors la colère de Saül s'embrasa contre Jonathan, et il lui dit: Fils pervers et rebelle, ne sais-je pas bien que tu as choisi le fils d'Isaï, à ta honte, et à la honte de ta mère?
- Néhémie 4:4O notre Dieu! écoute, car nous sommes en mépris! Fais retourner sur leur tête l'opprobre dont ils nous couvrent, et livre-les au pillage dans un pays de captivité;
- Psaumes 69:9Je suis devenu un étranger pour mes frères, et un inconnu pour les fils de ma mère.
- Psaumes 123:3Aie pitié de nous, Éternel, aie pitié de nous, car nous sommes rassasiés de mépris!
- Matthieu 27:39Et ceux qui passaient par là lui disaient des outrages, branlant la tête,
- 1 Pierre 4:4C'est pourquoi ils trouvent étrange que vous ne couriez pas avec eux dans le même débordement à la dissolution, et ils vous en blâment.
Commentaires sur Proverbes 18:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Quand le méchant vient, etc. - ne vaudrait-il pas mieux lire ce verset ainsi ? "Quand le méchant vient, le mépris vient, et avec l'ignominie vient l'opprobre" Un méchant est méprisé même par les méchants. Celui qui tombe sous l'ignominie tombe sous l'opprobre.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Avec l'ignominie - Mieux, "avec la bassesse vient l'opprobre". La honte extérieure suit de près la honte intérieure.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3Dès que le péché se manifeste, la honte ne tarde pas.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Quelques-uns remplacent le méchant par la méchanceté, pour établir un accord avec les substantifs abstraits qui suivent. Modification inutile, car, pour que paraissent le mépris, la honte et l'outrage, il faut d'abord que soit intervenu un personnage dont les paroles et les agissements entraînent ce triple résultat. Le méchant n'a qu'à entrer en scène et à parvenir au pouvoir pour que son action délétère se fasse sentir : mépris qu'il a des autres et de…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 18:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 18
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires