Vulgate clémentine (latin)
Nombres 4:2
2Tolle summam filiorum Caath de medio Levitarum per domos et familias suas,
Nombres 4:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Compte les fils de Kehath parmi les enfants de Lévi, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères,
- Bible Segond 21 (S21)«Parmi les Lévites, compte les descendants de Kehath en fonction de leur clan, de leur famille.
- Bible du Semeur (BDS)Fais le recensement des descendants de Qehath d’entre les fils de Lévi, selon leurs familles et leurs groupes familiaux,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Compte les fils de Kehath parmi les enfants de Lévi, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères,
Contexte de Nombres 4:2
1Locutusque est Dominus ad Moysen et Aaron, dicens : Tolle summam filiorum Caath de medio Levitarum per domos et familias suas, 3a trigesimo anno et supra, usque ad quinquagesimum annum, omnium qui ingrediuntur ut stent et ministrent in tabernaculo fœderis. 4Hic est cultus filiorum Caath : tabernaculum fœderis, et Sanctum sanctorum
Lire Nombres 4 en entierNombres 4:2 mot à mot
נָשֹׂ֗א אֶת־רֹאשׁ֙ בְּנֵ֣י קְהָ֔ת מִתּ֖וֹךְ בְּנֵ֣י לֵוִ֑י לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֥ית אֲבֹתָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Compteנָשָׂאnâώâ' nâsâh · élever : compterH5375
- lesרֹאשׁrô'sh · tête : compteH7218
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Kehathקְהָתqehâth · KehathH6955
- parmiתָּ֫וֶךְtâvek · milieuH8432
- Léviלֵוִיlêvîy · LéviH3878
- famillesמִשְׁפָּחָהmishpâchâh · familleH4940
- maisonsבַּ֫יִתbayith · maison : maisonnéeH1004
- pèresאָב'âb · pèreH1
Références croisées de Nombres 4:2
Commentaires sur Nombres 4:2
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-3Les hommes en âge de travailler, de trente à cinquante ans, de la tribu de Lévi, étaient prévus pour être employés au service du tabernacle. Le service divin requiert toute notre vigueur et la plus grande partie de notre temps : nous pourrons ainsi nous consacrer au mieux à Celui qui est le Premier en toutes choses. Ce service devrait être effectué alors que nous sommes en pleine force de l'âge. Tous ceux qui remettent à plus tard leur repentance devant…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-49Cette section développe la discussion commencée en 3.21–37 sur les devoirs des trois clans de Lévites. Les Lévites, en marche et en campement, portaient et entretenaient le Tabernacle. Ils étaient toujours entourés par les autres tribus afin que leur sécurité soit assurée, ainsi que celle de leur précieuse cargaison (2.17). Les objets sacrés associés à Dieu étaient placés au milieu des tribus, et le rôle des prêtres et de leurs assistants lévitiques était…Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 4:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 4
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires