Vulgate clémentine (latin)
Nombres 3:9
9Dabisque dono Levitas
Nombres 3:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu donneras les Lévites à Aaron et à ses fils ; ils lui seront entièrement donnés, de la part des enfants d’Israël.
- Bible Segond 21 (S21)Tu donneras les Lévites à Aaron et à ses fils; ils lui seront donnés comme des dons de la part des Israélites.
- Bible du Semeur (BDS)Donc, tu mettras les lévites à la disposition d’Aaron et de ses fils ; ils lui seront attribués comme représentants des Israélites.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu donneras les Lévites à Aaron et à ses fils; ils lui seront entièrement donnés, de la part des enfants d'Israël.
Contexte de Nombres 3:9
7et observent quidquid ad cultum pertinet multitudinis coram tabernaculo testimonii, 8et custodiant vasa tabernaculi, servientes in ministerio ejus. Dabisque dono Levitas 10Aaron et filiis ejus, quibus traditi sunt a filiis Israël. Aaron autem et filios ejus constitues super cultum sacerdotii. Externus, qui ad ministrandum accesserit, morietur. 11Locutusque est Dominus ad Moysen, dicens :
Lire Nombres 3 en entierNombres 3:9 mot à mot
וְנָתַתָּה֙ אֶת־הַלְוִיִּ֔ם לְאַהֲרֹ֖ן וּלְבָנָ֑יו נְתוּנִ֨ם נְתוּנִ֥ם הֵ֙מָּה֙ ל֔וֹ מֵאֵ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 3:9
- Nombres 8:19tradidique eos dono Aaron et filiis ejus de medio populi, ut serviant mihi pro Israël in tabernaculo fœderis, et orent pro eis ne sit in populo plaga, si ausi fuerint accedere ad sanctuarium.
- Nombres 18:6Ego dedi vobis fratres vestros Levitas de medio filiorum Israël, et tradidi donum Domino, ut serviant in ministeriis tabernaculi ejus.
- Éphésiens 4:8Propter quod dicit : Ascendens in altum, captivam duxit captivitatem : dedit dona hominibus.
Commentaires sur Nombres 3:9
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Le rôle de sacrificateur exigeait beaucoup de travail et jusqu'à présent, seuls Aaron et ses fils l'accomplissaient ; Dieu nomma alors les Lévites pour les assister dans leur tâche. Quand Dieu assigne un travail à quelqu'un, Il envoie toujours l'aide nécessaire. Les Lévites ont été oints sacrificateurs, à la place des premiers-nés d'Aaron. Quand Celui qui nous a créés, nous a également sauvés, comme l'ont été les premiers-nés d'Israël, nous devons, par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-13Les Lévites étaient désignés pour assister les prêtres, représentés par Aaron. Leur service comportait des tâches sacrées (3.7) dans l'entretien du Tabernacle et de son mobilier (3.8 ; plus de détails en 4.1–33).Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 3:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 3
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires