Nombres 26:33

Nombres 26:33 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tselophchad, fils de Hépher, n’eut point de fils, mais il eut des filles. Voici les noms des filles de Tselophchad : Machla, Noa, Hogla, Milca et Thirtsa.
• Bible Segond 21 (S21)Tselophchad, un descendant de Hépher, n'eut pas de fils, mais il eut des filles. Voici leur nom: Machla, Noa, Hogla, Milca et Thirtsa.
• Bible du Semeur (BDS)Tselophhad, fils de Hépher, n’eut pas de fils, mais il eut pour filles : Mahla, Noa, Hogla, Milka et Tirtsa.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tselophchad, fils de Hépher, n'eut point de fils, mais il eut des filles. Voici les noms des filles de Tselophchad: Machla, Noa, Hogla, Milca et Thirtsa.

Contexte de Nombres 26:33

31et Asriel, a quo familia Asrielitarum : et Sechem, a quo familia Sechemitarum : 32et Semida, a quo familia Semidaitarum : et Hepher, a quo familia Hepheritarum. Fuit autem Hepher pater Salphaad, qui filios non habebat, sed tantum filias : quarum ista sunt nomina : Maala, et Noa, et Hegla, et Melcha, et Thersa. 34Hæ sunt familiæ Manasse, et numerus earum quinquaginta duo millia septingenti. 35Filii autem Ephraim per cognationes suas fuerunt hi : Suthala, a quo familia Suthalaitarum : Becher, a quo familia Becheritarum : Thehen, a quo familia Thehenitarum.

Nombres 26:33 mot à mot

וּצְלָפְחָ֣ד בֶּן־חֵ֗פֶר לֹא־הָ֥יוּ ל֛וֹ בָּנִ֖ים כִּ֣י אִם־בָּנ֑וֹת וְשֵׁם֙ בְּנ֣וֹת צְלָפְחָ֔ד מַחְלָ֣ה וְנֹעָ֔ה חָגְלָ֥ה מִלְכָּ֖ה וְתִרְצָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Tselophchadצְלׇפְחָדtselophchâd · TselophchadH6765
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• Hépherחֵ֫פֶרchêpher · HépherH2660
• eutהָיָהhâyâh · êtreH1961
• pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• maisכִּיkîy · carH3588
• des[כִּי] אם'im · si : saufH518
• fillesבַּתbath · filleH1323
• nomsשֵׁםshêm · nomH8034
• Machlaמַחְלָהmachlâh · MachlaH4244
• Noaנֹעָהnô‛âh · NoaH5270
• Hoglaחׇגְלָהchoglâh · HoglaH2295
• Milcaמִלְכָּהmilkâh · MilcaH4435
• Thirtsaתִּרְצָהtirtsâh · ThirtsaH8656

Références croisées de Nombres 26:33

• Nombres 1:34Porro filiorum Manasse per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina singulorum a viginti annis et supra, omnes qui poterant ad bella procedere,
• Nombres 2:20Et cum eis tribus filiorum Manasse, quorum princeps fuit Gamaliel filius Phadassur.

Commentaires sur Nombres 26:33

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-51Moïse n'a pas dénombré le peuple d'Israël avant que Dieu le lui ait commandé. Dans ce dénombrement, nous avons l'enregistrement de toutes les familles et de toutes les tribus. Le nombre total était sensiblement le même que lors du dénombrement du Mont Sinaï. Remarquez au passage, que les fils de Koré ont été épargnés ; ils ne moururent pas, comme les enfants de Dathan et d'Abiram ; il semble que ces hommes ne se joignirent pas à leur père, lors de la…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 33Les filles de Selofad ont initié une réforme juridique importante (voir 27.1–11 ; 36.1–12).Lire le commentaire

Thèmes liés à Nombres 26:33

• Hoglah
• Hépher
• Joseph
• Mahlah
• Manassé
• Milcah
• Noé
• Tirzah

Dans les dictionnaires

• Fils, filles
• Hépher
• Tribus
• Tselophkhad (ombre de la crainte)
• Hegla
• Hepher
• Hon
• Maala
• Marches
• Melcha

Commentaires sur Nombres 26

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings