King James Française
Nombres 26:33
33Or, Zelophéhad, fils de Hépher, n’eut point de fils, mais des filles. Et les noms des filles de Zelophéhad étaient: Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah et Tirzah.
Nombres 26:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tselophchad, fils de Hépher, n’eut point de fils, mais il eut des filles. Voici les noms des filles de Tselophchad : Machla, Noa, Hogla, Milca et Thirtsa.
- Bible Segond 21 (S21)Tselophchad, un descendant de Hépher, n'eut pas de fils, mais il eut des filles. Voici leur nom: Machla, Noa, Hogla, Milca et Thirtsa.
- Bible du Semeur (BDS)Tselophhad, fils de Hépher, n’eut pas de fils, mais il eut pour filles : Mahla, Noa, Hogla, Milka et Tirtsa.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tselophchad, fils de Hépher, n'eut point de fils, mais il eut des filles. Voici les noms des filles de Tselophchad: Machla, Noa, Hogla, Milca et Thirtsa.
Contexte de Nombres 26:33
31D’Asriel, la famille des Asriélites; de Shéchem, la famille des Shéchémites; 32De Shémida, la famille des Shémidaïtes; de Hépher, la famille des Héphrites. Or, Zelophéhad, fils de Hépher, n’eut point de fils, mais des filles. Et les noms des filles de Zelophéhad étaient: Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah et Tirzah. 34Telles sont les familles de Manasséh, et leur dénombrement fut de cinquante-deux mille sept cents. 35Voici les fils d’Éphraïm, selon leurs familles: de Shuthélah, la famille des Shuthalhites; de Bécher, la famille des Bachrites; de Thahan, la famille des Thahanites.
Lire Nombres 26 en entierNombres 26:33 mot à mot
וּצְלָפְחָ֣ד בֶּן־חֵ֗פֶר לֹא־הָ֥יוּ ל֛וֹ בָּנִ֖ים כִּ֣י אִם־בָּנ֑וֹת וְשֵׁם֙ בְּנ֣וֹת צְלָפְחָ֔ד מַחְלָ֣ה וְנֹעָ֔ה חָגְלָ֥ה מִלְכָּ֖ה וְתִרְצָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Tselophchadצְלׇפְחָדtselophchâd · TselophchadH6765
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Hépherחֵ֫פֶרchêpher · HépherH2660
- eutהָיָהhâyâh · êtreH1961
- pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- maisכִּיkîy · carH3588
- des[כִּי] אם'im · si : saufH518
- fillesבַּתbath · filleH1323
- nomsשֵׁםshêm · nomH8034
- Machlaמַחְלָהmachlâh · MachlaH4244
- Noaנֹעָהnô‛âh · NoaH5270
- Hoglaחׇגְלָהchoglâh · HoglaH2295
- Milcaמִלְכָּהmilkâh · MilcaH4435
- Thirtsaתִּרְצָהtirtsâh · ThirtsaH8656
Références croisées de Nombres 26:33
- Nombres 1:34Les fils de Manasseh, enregistrés selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en les comptant par leurs noms, depuis l’âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui pouvaient aller à la guerre:
- Nombres 2:20Et auprès de lui, la tribu de Manasseh, et le chef des enfants de Manasseh, Gamaliel, fils de Pedahzur,
Commentaires sur Nombres 26:33
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-51Moïse n'a pas dénombré le peuple d'Israël avant que Dieu le lui ait commandé. Dans ce dénombrement, nous avons l'enregistrement de toutes les familles et de toutes les tribus. Le nombre total était sensiblement le même que lors du dénombrement du Mont Sinaï. Remarquez au passage, que les fils de Koré ont été épargnés ; ils ne moururent pas, comme les enfants de Dathan et d'Abiram ; il semble que ces hommes ne se joignirent pas à leur père, lors de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 33Les filles de Selofad ont initié une réforme juridique importante (voir 27.1–11 ; 36.1–12).Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 26:33
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 26
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires