Nombres 23:25

Nombres 23:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Balak dit à Balaam : Ne le maudis pas, mais du moins ne le bénis pas.
• Bible Segond 21 (S21)Balak dit à Balaam: «Si tu ne le maudis pas, au moins ne le bénis pas!»
• Bible du Semeur (BDS)Balaq dit à Balaam : Si tu ne peux pas le maudire, au moins ne le bénis pas !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Balak dit à Balaam: Ne le maudis pas, mais du moins ne le bénis pas.

Contexte de Nombres 23:25

23Non est augurium in Jacob, nec divinatio in Israël : temporibus suis dicetur Jacob et Israëli quid operatus sit Deus. 24Ecce populus ut leæna consurget, et quasi leo erigetur : non accubabit donec devoret prædam, et occisorum sanguinem bibat. Dixitque Balac ad Balaam : Nec maledicas ei, nec benedicas. 26Et ille ait : Nonne dixi tibi quod quidquid mihi Deus imperaret, hoc facerem ? 27Et ait Balac ad eum : Veni, et ducam te ad alium locum : si forte placeat Deo ut inde maledicas eis.

Nombres 23:25 mot à mot

וַיֹּ֤אמֶר בָּלָק֙ אֶל־בִּלְעָ֔ם גַּם־קֹ֖ב לֹ֣א תִקֳּבֶ֑נּוּ גַּם־בָּרֵ֖ךְ לֹ֥א תְבָרֲכֶֽנּוּ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Balakבָּלָקbâlâq · BalakH1111
• ditאָמַר'âmar · direH559
• àאֶל'êl 'el · versH413
• Balaamבִּלְעָםbil‛âm · BalaamH1109
• Neגַּםgam · aussiH1571
• maudisקָבַבqâbab · maudireH6895
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• ,נָקַבnâqab · percerH5344
• neבָּרַךְbârak · bénirH1288

Références croisées de Nombres 23:25

• Psaumes 2:1Quare fremuerunt gentes, et populi meditati sunt inania ?

Commentaires sur Nombres 23:25

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-30Balak était en colère contre Balaam. Une telle confession de Balaam, ce prophète douteux essayant de contrer les ordres divins, ne pouvait en effet qu'irriter Balak, ce prince malintentionné. Pour une deuxième fois, la malédiction prévue initialement, fut transformée en bénédiction ; cette dernière fut d'ailleurs plus marquée que la précédente ! Les hommes changent souvent d'avis et contredisent parfois leurs propres paroles prononcées initialement…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 13-26Balac espérait obtenir des résultats différents en changeant de lieu. L'emplacement précis du plateau de Souf sur le pic de Pisga est inconnu, bien que Pisga fasse partie de la crête qui surplombe les plaines de Moab (Dt 34.1) à proximité de Bamoth-Baal (Nb 22.41) et du mont Péor (23.28).Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• Balaam
• Jourdain
• Marches
• Fardeau
• Langues (don des)
• Balak
• Bénédiction
• Malédiction
• Moab, Moabites
• Pentateuque

Commentaires sur Nombres 23

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings