Bible de Lausanne 1872
Nombres 23:25
25¶ Et Balak dit à Balaam : [Si] décidément tu ne dois pas le maudire, décidément tu ne dois pas le bénir.
Nombres 23:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Balak dit à Balaam : Ne le maudis pas, mais du moins ne le bénis pas.
- Bible Segond 21 (S21)Balak dit à Balaam: «Si tu ne le maudis pas, au moins ne le bénis pas!»
- Bible du Semeur (BDS)Balaq dit à Balaam : Si tu ne peux pas le maudire, au moins ne le bénis pas !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Balak dit à Balaam: Ne le maudis pas, mais du moins ne le bénis pas.
Contexte de Nombres 23:25
23Car il n'y a pas d'enchantement contre Jacob, pas de divination contre Israël. En ce temps il sera dit de Jacob et d'Israël : Qu'est-ce que Dieu a fait ? 24¶ Voici un peuple qui se lèvera comme une lionne et qui se dressera comme un lion. Il ne se couchera pas jusqu'à ce qu'il ait dévoré [sa] proie, et qu'il ait bu le sang des tués. ¶ Et Balak dit à Balaam : [Si] décidément tu ne dois pas le maudire, décidément tu ne dois pas le bénir. 26Et Balaam répondit et dit à Balak : Ne t'ai-je pas parlé, en disant : Tout ce que l'Eternel dira, je le ferai ? 27¶ Et Balak dit à Balaam : Viens donc, que je te mène dans un autre lieu ; peut-être sera-t-il agréable {Héb> droit.} aux yeux de Dieu que tu me le maudisses de là.
Lire Nombres 23 en entierNombres 23:25 mot à mot
וַיֹּ֤אמֶר בָּלָק֙ אֶל־בִּלְעָ֔ם גַּם־קֹ֖ב לֹ֣א תִקֳּבֶ֑נּוּ גַּם־בָּרֵ֖ךְ לֹ֥א תְבָרֲכֶֽנּוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 23:25
Commentaires sur Nombres 23:25
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-30Balak était en colère contre Balaam. Une telle confession de Balaam, ce prophète douteux essayant de contrer les ordres divins, ne pouvait en effet qu'irriter Balak, ce prince malintentionné. Pour une deuxième fois, la malédiction prévue initialement, fut transformée en bénédiction ; cette dernière fut d'ailleurs plus marquée que la précédente ! Les hommes changent souvent d'avis et contredisent parfois leurs propres paroles prononcées initialement…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-26Balac espérait obtenir des résultats différents en changeant de lieu. L'emplacement précis du plateau de Souf sur le pic de Pisga est inconnu, bien que Pisga fasse partie de la crête qui surplombe les plaines de Moab (Dt 34.1) à proximité de Bamoth-Baal (Nb 22.41) et du mont Péor (23.28).Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 23
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires