Vulgate clémentine (latin)
Nombres 19:15
15Vas, quod non habuerit operculum nec ligaturam desuper, immundum erit.
Nombres 19:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tout vase découvert, sur lequel il n’y aura point de couvercle attaché, sera impur.
- Bible Segond 21 (S21)Tout récipient ouvert, sur lequel il n'y a pas de couvercle attaché, sera impur.
- Bible du Semeur (BDS)Tout récipient ouvert sur lequel il n’y a pas de couvercle attaché sera impur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tout vase découvert, sur lequel il n'y aura point de couvercle attaché, sera impur.
Contexte de Nombres 19:15
13Omnis qui tetigerit humanæ animæ morticinum, et aspersus hac commistione non fuerit, polluet tabernaculum Domini et peribit ex Israël : quia aqua expiationis non est aspersus, immundus erit, et manebit spurcitia ejus super eum. 14Ista est lex hominis qui moritur in tabernaculo : omnes qui ingrediuntur tentorium illius, et universa vasa quæ ibi sunt, polluta erunt septem diebus. Vas, quod non habuerit operculum nec ligaturam desuper, immundum erit. 16Si quis in agro tetigerit cadaver occisi hominis, aut per se mortui, sive os illius, vel sepulchrum, immundus erit septem diebus. 17Tollentque de cineribus combustionis atque peccati, et mittent aquas vivas super eos in vas :
Lire Nombres 19 en entierNombres 19:15 mot à mot
וְכֹל֙ כְּלִ֣י פָת֔וּחַ אֲשֶׁ֛ר אֵין־צָמִ֥יד פָּתִ֖יל עָלָ֑יו טָמֵ֖א הֽוּא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- vaseכְּלִיkelîy · objet/ustensileH3627
- découvertפָּתַחpâthach · ouvrirH6605
- lequelאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- yעַל‛al · surH5921
- auraאַ֫יִן'ayin · rienH369
- couvercleצָמִידtsâmîyd tsâmid · couvercleH6781
- attachéפָּתִילpâthîyl · cordonH6616
- seraהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- impurטָמֵאţâmê' · impurH2931
Références croisées de Nombres 19:15
- Nombres 31:20Et de omni præda, sive vestimentum fuerit, sive vas, et aliquid in utensilia præparatum, de caprarum pellibus, et pilis, et ligno, expiabitur.
- Lévitique 11:32et super quod ceciderit quidquam de morticinis eorum, polluetur, tam vas ligneum et vestimentum, quam pelles et cilicia : et in quocumque fit opus, tingentur aqua, et polluta erunt usque ad vesperum, et sic postea mundabuntur.
- Lévitique 14:36At ille præcipiet ut efferant universa de domo, priusquam ingrediatur eam, et videat utrum leprosa sit, ne immunda fiant omnia quæ in domo sunt. Intrabitque postea ut consideret lepram domus :
Commentaires sur Nombres 19:15
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11-22Versets 11-22 Un effet pratique de l'attachement de la souillure à un cadavre et à tous ceux qui l'ont touché, etc., serait d'assurer un enterrement précoce et de corriger une pratique assez répandue en Orient, qui consiste à laisser le cadavre se faire dévorer par les bêtes sauvages.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-22Pourquoi la Loi annonçait-elle qu'un corps mort était quelque chose de pollué ? Parce qu'en fait, la mort est le gage du péché : elle est entrée dans le monde à cause de ce dernier et elle continue à sévir maintenant, toujours à cause de lui. La loi ne peut gagner le combat contre la mort, ni même l'abolir, à l'inverse de l'évangile, qui de son côté est capable d'apporter la vie, l'immortalité et la lumière, et ainsi donner de l'espérance. Les cendres de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-16Un décès pouvait contaminer un objet ou un lieu où la mort était survenue (cf. Lv 15.1–12).Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 19:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 19
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires