Ostervald
Nombres 19:15
15Et tout vase découvert, sur lequel il n'y a point de couvercle attaché, sera souillé.
Nombres 19:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tout vase découvert, sur lequel il n’y aura point de couvercle attaché, sera impur.
- Bible Segond 21 (S21)Tout récipient ouvert, sur lequel il n'y a pas de couvercle attaché, sera impur.
- Bible du Semeur (BDS)Tout récipient ouvert sur lequel il n’y a pas de couvercle attaché sera impur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tout vase découvert, sur lequel il n'y aura point de couvercle attaché, sera impur.
Contexte de Nombres 19:15
13Quiconque aura touché un mort, une personne qui sera morte, et ne se sera point purifié, a souillé la Demeure de l'Éternel; cette personne sera retranchée d'Israël; puisque l'eau de purification n'a pas été répandue sur lui, il est souillé; sa souillure est encore sur lui. 14Voici la loi: Quand un homme mourra dans une tente, quiconque entrera dans la tente, et tout ce qui sera dans la tente, sera souillé sept jours. Et tout vase découvert, sur lequel il n'y a point de couvercle attaché, sera souillé. 16Et quiconque touchera, dans les champs, un homme tué par l'épée, ou un mort, ou des ossements humains, ou un tombeau, sera souillé sept jours. 17Et on prendra, pour celui qui sera souillé, de la cendre de ce qui a été brûlé pour le péché, et on mettra dessus, dans un vase, de l'eau vive;
Lire Nombres 19 en entierNombres 19:15 mot à mot
וְכֹל֙ כְּלִ֣י פָת֔וּחַ אֲשֶׁ֛ר אֵין־צָמִ֥יד פָּתִ֖יל עָלָ֑יו טָמֵ֖א הֽוּא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- vaseכְּלִיkelîy · objet/ustensileH3627
- découvertפָּתַחpâthach · ouvrirH6605
- lequelאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- yעַל‛al · surH5921
- auraאַ֫יִן'ayin · rienH369
- couvercleצָמִידtsâmîyd tsâmid · couvercleH6781
- attachéפָּתִילpâthîyl · cordonH6616
- seraהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- impurטָמֵאţâmê' · impurH2931
Références croisées de Nombres 19:15
- Nombres 31:20Vous purifierez aussi tout vêtement, tout objet de peau, tout ouvrage en poil de chèvre, et tout ustensile de bois.
- Lévitique 11:32Tout objet sur lequel il en tombera quand ils seront morts, sera souillé, ustensile de bois, vêtement, peau, sac, tout objet dont on fait usage; il sera mis dans l'eau, et sera souillé jusqu'au soir, puis il sera pur.
- Lévitique 14:36Alors le sacrificateur commandera qu'on vide la maison, avant qu'il y entre pour voir la plaie, afin que tout ce qui est dans la maison ne soit pas souillé; après cela, le sacrificateur entrera pour voir la maison.
Commentaires sur Nombres 19:15
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11-22Versets 11-22 Un effet pratique de l'attachement de la souillure à un cadavre et à tous ceux qui l'ont touché, etc., serait d'assurer un enterrement précoce et de corriger une pratique assez répandue en Orient, qui consiste à laisser le cadavre se faire dévorer par les bêtes sauvages.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-22Pourquoi la Loi annonçait-elle qu'un corps mort était quelque chose de pollué ? Parce qu'en fait, la mort est le gage du péché : elle est entrée dans le monde à cause de ce dernier et elle continue à sévir maintenant, toujours à cause de lui. La loi ne peut gagner le combat contre la mort, ni même l'abolir, à l'inverse de l'évangile, qui de son côté est capable d'apporter la vie, l'immortalité et la lumière, et ainsi donner de l'espérance. Les cendres de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-16Un décès pouvait contaminer un objet ou un lieu où la mort était survenue (cf. Lv 15.1–12).Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 19:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 19
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires