Nombres 16:4

Nombres 16:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Quand Moïse eut entendu cela, il tomba sur son visage.
• Bible Segond 21 (S21)Quand Moïse eut entendu cela, il tomba le visage contre terre.
• Bible du Semeur (BDS)En entendant ces reproches, Moïse se jeta face contre terre.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand Moïse eut entendu cela, il tomba sur son visage.

Contexte de Nombres 16:4

2surrexerunt contra Moysen, aliique filiorum Israël ducenti quinquaginta viri proceres synagogæ, et qui tempore concilii per nomina vocabantur. 3Cumque stetissent adversum Moysen et Aaron, dixerunt : Sufficiat vobis, quia omnis multitudo sanctorum est, et in ipsis est Dominus : cur elevamini super populum Domini ? Quod cum audisset Moyses, cecidit pronus in faciem : 5locutusque ad Core et ad omnem multitudinem : Mane, inquit, notum faciet Dominus qui ad se pertineant, et sanctos applicabit sibi : et quos elegerit, appropinquabunt ei. 6Hoc igitur facite : tollat unusquisque thuribula sua, tu Core, et omne concilium tuum :

Nombres 16:4 mot à mot

וַיִּשְׁמַ֣ע מֹשֶׁ֔ה וַיִּפֹּ֖ל עַל־פָּנָֽיו׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
• entenduשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
• tombaנָפַלnâphal · tomberH5307
• surעַל‛al · surH5921
• visageפָּנֶהpânîym · faceH6440

Références croisées de Nombres 16:4

• Nombres 16:45Recedite de medio hujus multitudinis, etiam nunc delebo eos. Cumque jacerent in terra,
• Nombres 14:5Quo audito, Moyses et Aaron ceciderunt proni in terram coram omni multitudine filiorum Israël.
• Nombres 20:6Ingressusque Moyses et Aaron, dimissa multitudine, tabernaculum fœderis, corruerunt proni in terram, clamaveruntque ad Dominum, atque dixerunt : Domine Deus, audi clamorem hujus populi, et aperi eis thesaurum tuum fontem aquæ vivæ, ut satiati, cesset murmuratio eorum. Et apparuit gloria Domini super eos.
• Josué 7:6Josue vero scidit vestimenta sua, et pronus cecidit in terram coram arca Domini usque ad vesperam, tam ipse quam omnes senes Israël : miseruntque pulverem super capita sua,

Commentaires sur Nombres 16:4

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11L'orgueil et l'ambition sont souvent à l'origine de fautes graves, que ce soit dans l'église ou dans le monde. Dans ce texte, les contestataires se sont rebellés contre l'établissement du sacerdoce d'Aaron et de sa famille. Dans leur insolence, ils trouvèrent quelques raisons pour mettre en doute la pureté du peuple et la faveur divine à son égard, au vu des péchés qu'il commit si fréquemment et des manifestations de colère de l'Éternel qui en…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 4-7Cf. 14.5 ; 16.22Lire le commentaire

Thèmes liés à Nombres 16:4

• Aaron
• Ambition
• Complot
• Dathan
• Douceur
• Israël
• Moïse
• Trahison

Dans les dictionnaires

• Aaron
• Abiram (mon père est haut élevé)
• Coré
• Abiron
• Colère de Yahvé
• Kadès ou Kadès-Barnéa
• Nombres (livre des)
• Dathan
• Coré
• Moïse

Commentaires sur Nombres 16

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings