Vulgate clémentine (latin)
Nombres 16:12
12Misit ergo Moyses ut vocaret Dathan et Abiron filios Eliab. Qui responderunt : Non venimus.
Nombres 16:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Moïse envoya appeler Dathan et Abiram, fils d’Éliab. Mais ils dirent : Nous ne monterons pas.
- Bible Segond 21 (S21)Moïse fit appeler Dathan et Abiram, fils d'Eliab, mais ils dirent: «Nous ne monterons pas.
- Bible du Semeur (BDS)Puis Moïse envoya chercher Datan et Abiram, fils d’Eliab. Mais ceux-ci lui répondirent : Nous n’irons pas !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Moïse envoya appeler Dathan et Abiram, fils d'Eliab. Mais ils dirent: Nous ne monterons pas.
Contexte de Nombres 16:12
10idcirco ad se fecit accedere te et omnes fratres tuos filios Levi, ut vobis etiam sacerdotium vindicetis, 11et omnis globus tuus stet contra Dominum ? quid est enim Aaron ut murmuretis contra eum ? Misit ergo Moyses ut vocaret Dathan et Abiron filios Eliab. Qui responderunt : Non venimus. 13Numquid parum est tibi quod eduxisti nos de terra, quæ lacte et melle manabat, ut occideres in deserto, nisi et dominatus fueris nostri ? 14Revera induxisti nos in terram, quæ fluit rivis lactis et mellis, et dedisti nobis possessiones agrorum et vinearum : an et oculos nostros vis eruere ? non venimus.
Lire Nombres 16 en entierNombres 16:12 mot à mot
וַיִּשְׁלַ֣ח מֹשֶׁ֔ה לִקְרֹ֛א לְדָתָ֥ן וְלַאֲבִירָ֖ם בְּנֵ֣י אֱלִיאָ֑ב וַיֹּאמְר֖וּ לֹ֥א נַעֲלֶֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
- envoyaשָׁלַחshâlach · envoyer : partirH7971
- appelerקָרָאqârâ' · appeler : inviterH7121
- Dathanדָּתָןdâthân · DathanH1885
- Abiramאֲבִירָם'ăbîyrâm · AbiramH48
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Éliabאֱלִיאָב'ĕlîy'âb · ÉliabH446
- direntאָמַר'âmar · direH559
- monteronsעָלָה‛âlâh · monter : s'éleverH5927
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
Références croisées de Nombres 16:12
- Proverbes 29:9Vir sapiens si cum stulto contenderit, sive irascatur, sive rideat, non inveniet requiem.
- Ésaïe 3:5et irruet populus, vir ad virum, et unusquisque ad proximum suum ; tumultuabitur puer contra senem, et ignobilis contra nobilem.
- 1 Pierre 2:13Subjecti igitur estote omni humanæ creaturæ propter Deum : sive regi quasi præcellenti :
- Jude 1:8Similiter et hi carnem quidem maculant, dominationem autem spernunt, majestatem autem blasphemant.
Commentaires sur Nombres 16:12
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-15Moïse convoqua Dathan et Abiram afin d'écouter leurs griefs, mais ces derniers ne voulurent pas s'humilier. Ils continuèrent à porter de fausses accusations contre le patriarche. Ceux qui ont le plus de mérite subissent parfois les critiques les plus acerbes ! Moïse, bien que soumis et humble devant l'Éternel, se mit vraiment en colère ; il ne pouvait supporter de voir le peuple courir à la ruine. Le patriarche s'en remit à l'intégrité Divine. Il convoqua…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-50Lors d'une autre rébellion, il a été demandé que les devoirs des sacrificateurs et des Lévites soient clairement définis. Cette lutte de pouvoir représentait un défi plus important que toutes les rébellions précédentes contre l'autorité de Dieu (chapitre 11 ; 12.1–15 ; 14.1–45). Tout comme lors de tous ces épisodes historiques, les coconspirateurs ont protesté contre des problèmes relativement mineurs et ont remis en question les actions de leurs chefs…Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 16:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 16
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires