Nouvelle Bible Segond
Nombres 16:12
12Moïse envoya quelqu’un appeler Datân et Abiram, fils d’Eliab. Mais ils dirent : Nous ne monterons pas !
Nombres 16:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Moïse envoya appeler Dathan et Abiram, fils d’Éliab. Mais ils dirent : Nous ne monterons pas.
- Bible Segond 21 (S21)Moïse fit appeler Dathan et Abiram, fils d'Eliab, mais ils dirent: «Nous ne monterons pas.
- Bible du Semeur (BDS)Puis Moïse envoya chercher Datan et Abiram, fils d’Eliab. Mais ceux-ci lui répondirent : Nous n’irons pas !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Moïse envoya appeler Dathan et Abiram, fils d'Eliab. Mais ils dirent: Nous ne monterons pas.
Contexte de Nombres 16:12
10Il vous a laissés vous présenter devant lui, toi et tous tes frères, les fils de Lévi avec toi, et vous réclamez encore le sacerdoce ! 11C’est pourquoi, toi et toute ta communauté, vous vous liguez contre le Seigneur ! Aaron, en effet, qu’est-il pour que vous maugréiez contre lui ? Moïse envoya quelqu’un appeler Datân et Abiram, fils d’Eliab. Mais ils dirent : Nous ne monterons pas ! 13Ne te suffit-il pas de nous avoir fait monter d’un pays ruisselant de lait et de miel pour nous faire mourir dans le désert ? Vas-tu encore t’ériger en prince sur nous ? 14Non, vraiment, ce n’est pas dans un pays ruisselant de lait et de miel que tu nous as fait entrer, ce ne sont pas des champs et des vignes que tu nous as donnés pour patrimoine. Vas-tu crever les yeux de ces gens ? Nous ne monterons pas !
Lire Nombres 16 en entierNombres 16:12 mot à mot
וַיִּשְׁלַ֣ח מֹשֶׁ֔ה לִקְרֹ֛א לְדָתָ֥ן וְלַאֲבִירָ֖ם בְּנֵ֣י אֱלִיאָ֑ב וַיֹּאמְר֖וּ לֹ֥א נַעֲלֶֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
- envoyaשָׁלַחshâlach · envoyer : partirH7971
- appelerקָרָאqârâ' · appeler : inviterH7121
- Dathanדָּתָןdâthân · DathanH1885
- Abiramאֲבִירָם'ăbîyrâm · AbiramH48
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Éliabאֱלִיאָב'ĕlîy'âb · ÉliabH446
- direntאָמַר'âmar · direH559
- monteronsעָלָה‛âlâh · monter : s'éleverH5927
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
Références croisées de Nombres 16:12
- Proverbes 29:9Si l’homme sage entre en jugement avec un imbécile, qu’il s’agite ou qu’il rie, il n’aura plus de repos.
- Ésaïe 3:5Parmi le peuple, l’un pressera l’autre et chacun son prochain ; le jeune homme importunera le vieillard, le vulgaire importunera l’honorable.
- 1 Pierre 2:13A cause du Seigneur, soyez soumis à toute institution humaine ; au roi, qui est souverain,
- Jude 1:8D’une façon semblable, eux aussi, au gré de leurs rêves, souillent la chair, méprisent la seigneurie et injurient les gloires.
Commentaires sur Nombres 16:12
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-15Moïse convoqua Dathan et Abiram afin d'écouter leurs griefs, mais ces derniers ne voulurent pas s'humilier. Ils continuèrent à porter de fausses accusations contre le patriarche. Ceux qui ont le plus de mérite subissent parfois les critiques les plus acerbes ! Moïse, bien que soumis et humble devant l'Éternel, se mit vraiment en colère ; il ne pouvait supporter de voir le peuple courir à la ruine. Le patriarche s'en remit à l'intégrité Divine. Il convoqua…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-50Lors d'une autre rébellion, il a été demandé que les devoirs des sacrificateurs et des Lévites soient clairement définis. Cette lutte de pouvoir représentait un défi plus important que toutes les rébellions précédentes contre l'autorité de Dieu (chapitre 11 ; 12.1–15 ; 14.1–45). Tout comme lors de tous ces épisodes historiques, les coconspirateurs ont protesté contre des problèmes relativement mineurs et ont remis en question les actions de leurs chefs…Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 16:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 16
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires