Vulgate clémentine (latin)
Néhémie 7:67
67absque servis et ancillis eorum, qui erant septem millia trecenti triginta septem, et inter eos cantores et cantatrices, ducenti quadraginta quinque.
Néhémie 7:67 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)sans compter leurs serviteurs et leurs servantes, au nombre de sept mille trois cent trente-sept. Parmi eux se trouvaient deux cent quarante-cinq chantres et chanteuses.
- Bible Segond 21 (S21)sans compter leurs serviteurs et leurs servantes, au nombre de 7337. Parmi eux se trouvaient 245 musiciens, hommes et femmes.
- Bible du Semeur (BDS)sans compter leurs 7 337 serviteurs et servantes. Parmi eux se trouvaient 245 musiciens et chanteuses. Ils avaient 736 chevaux, 245 mulets,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)sans compter leurs serviteurs et leurs servantes, au nombre de sept mille trois cent trente-sept. Parmi eux se trouvaient deux cent quarante-cinq chantres et chanteuses.
Contexte de Néhémie 7:67
65Dixitque Athersatha eis ut non manducarent de Sanctis sanctorum, donec staret sacerdos doctus et eruditus. 66Omnis multitudo quasi vir unus quadraginta duo millia trecenti sexaginta, absque servis et ancillis eorum, qui erant septem millia trecenti triginta septem, et inter eos cantores et cantatrices, ducenti quadraginta quinque. 68Equi eorum, septingenti triginta sex : muli eorum, ducenti quadraginta quinque : 69cameli eorum, quadringenti triginta quinque : asini, sex millia septingenti viginti.
Lire Néhémie 7 en entierNéhémie 7:67 mot à mot
מִ֠לְּבַד עַבְדֵיהֶ֤ם וְאַמְהֹֽתֵיהֶם֙ אֵ֔לֶּה שִׁבְעַ֣ת אֲלָפִ֔ים שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת שְׁלֹשִׁ֣ים וְשִׁבְעָ֑ה וְלָהֶ֗ם מְשֹֽׁרֲרִים֙ וּמְשֹׁ֣רֲר֔וֹת מָאתַ֖יִםLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- compterבַּדbad · seul : outreH905
- serviteursעֶ֫בֶד‛ebed · serviteur/esclaveH5650
- servantesאָמָה'âmâh · servanteH519
- nombreאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- septשֶׁ֫בַעsheba‛ shib‛âh · septH7651
- milleאֶ֫לֶף'eleph · milleH505
- troisשָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · troisH7969
- centמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
- trenteשְׁלֹשִׁיםshelôshîym shelôshîym · trenteH7970
- quaranteאַרְבָּעִים'arbâ‛îym · quaranteH705
- cinqחָמֵשׁchâmêsh chămishshâh · cinqH2568
- chantresשִׁירshîyr shûr · chanterH7891
Références croisées de Néhémie 7:67
- Ésaïe 45:1Hæc dicit Dominus christo meo Cyro, cujus apprehendi dexteram, ut subjiciam ante faciem ejus gentes, et dorsa regum vertam, et aperiam coram eo januas, et portæ non claudentur :
- Jérémie 27:7et servient ei omnes gentes, et filio ejus, et filio filii ejus, donec veniat tempus terræ ejus et ipsius : et servient ei gentes multæ et reges magni.
- Esdras 2:65exceptis servis eorum, et ancillis, qui erant septem millia trecenti triginta septem : et in ipsis cantores atque cantatrices ducenti.
Commentaires sur Néhémie 7:67
Thèmes liés à Néhémie 7:67
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 7
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires