Bible Segond 21
Néhémie 7:67
67sans compter leurs serviteurs et leurs servantes, au nombre de 7337. Parmi eux se trouvaient 245 musiciens, hommes et femmes.
Néhémie 7:67 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)sans compter leurs serviteurs et leurs servantes, au nombre de sept mille trois cent trente-sept. Parmi eux se trouvaient deux cent quarante-cinq chantres et chanteuses.
- Bible du Semeur (BDS)sans compter leurs 7 337 serviteurs et servantes. Parmi eux se trouvaient 245 musiciens et chanteuses. Ils avaient 736 chevaux, 245 mulets,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)sans compter leurs serviteurs et leurs servantes, au nombre de sept mille trois cent trente-sept. Parmi eux se trouvaient deux cent quarante-cinq chantres et chanteuses.
- Bible Darby (DBY)sans compter leurs serviteurs et leurs servantes ; ceux-ci [étaient au nombre de] 7 337 ; et parmi eux, il y avait 245 chanteurs et chanteuses.
Contexte de Néhémie 7:67
65Le gouverneur de Juda leur interdit de manger des offrandes très saintes, et ce jusqu'à ce qu’un prêtre ait pu consulter l'urim et le thummim. 66»L'assemblée d’Israël tout entière se composait de 42'360 personnes, sans compter leurs serviteurs et leurs servantes, au nombre de 7337. Parmi eux se trouvaient 245 musiciens, hommes et femmes. 68[Ils avaient 736 chevaux, 245 mulets,] 435 chameaux et 6720 ânes. 69»Plusieurs des chefs de famille firent des dons pour les travaux: le gouverneur, 1000 pièces en or, 50 coupes et 530 tuniques destinées aux prêtres;
Lire Néhémie 7 en entierNéhémie 7:67 mot à mot
מִ֠לְּבַד עַבְדֵיהֶ֤ם וְאַמְהֹֽתֵיהֶם֙ אֵ֔לֶּה שִׁבְעַ֣ת אֲלָפִ֔ים שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת שְׁלֹשִׁ֣ים וְשִׁבְעָ֑ה וְלָהֶ֗ם מְשֹֽׁרֲרִים֙ וּמְשֹׁ֣רֲר֔וֹת מָאתַ֖יִםLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- compterבַּדbad · seul : outreH905
- serviteursעֶ֫בֶד‛ebed · serviteur/esclaveH5650
- servantesאָמָה'âmâh · servanteH519
- nombreאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- septשֶׁ֫בַעsheba‛ shib‛âh · septH7651
- milleאֶ֫לֶף'eleph · milleH505
- troisשָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · troisH7969
- centמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
- trenteשְׁלֹשִׁיםshelôshîym shelôshîym · trenteH7970
- quaranteאַרְבָּעִים'arbâ‛îym · quaranteH705
- cinqחָמֵשׁchâmêsh chămishshâh · cinqH2568
- chantresשִׁירshîyr shûr · chanterH7891
Références croisées de Néhémie 7:67
- Ésaïe 45:1Voici ce que dit l'Eternel à celui qu’il a désigné par onction, à Cyrus, celui qu'il tient par la main droite pour écraser des nations devant lui et pour désarmer des rois, pour ouvrir des portes devant lui afin que les entrées des villes ne lui soient plus fermées:
- Jérémie 27:7Toutes les nations lui seront asservies, à lui, à son fils et à son petit-fils, jusqu'à ce que le moment fixé pour son pays arrive aussi et que des nations puissantes et de grands rois l'asservissent.
- Esdras 2:65sans compter leurs serviteurs et leurs servantes, au nombre de 7337. Parmi eux se trouvaient 200 musiciens, hommes et femmes.
Commentaires sur Néhémie 7:67
Thèmes liés à Néhémie 7:67
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 7
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires