Bible de Lausanne 1872
Néhémie 7:67
67sans compter leurs esclaves hommes et femmes, desquels il y avait sept mille trois cent trente-sept ; et il y en avait deux cent quarante-cinq [qui étaient] chanteurs et chanteuses.
Néhémie 7:67 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)sans compter leurs serviteurs et leurs servantes, au nombre de sept mille trois cent trente-sept. Parmi eux se trouvaient deux cent quarante-cinq chantres et chanteuses.
- Bible Segond 21 (S21)sans compter leurs serviteurs et leurs servantes, au nombre de 7337. Parmi eux se trouvaient 245 musiciens, hommes et femmes.
- Bible du Semeur (BDS)sans compter leurs 7 337 serviteurs et servantes. Parmi eux se trouvaient 245 musiciens et chanteuses. Ils avaient 736 chevaux, 245 mulets,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)sans compter leurs serviteurs et leurs servantes, au nombre de sept mille trois cent trente-sept. Parmi eux se trouvaient deux cent quarante-cinq chantres et chanteuses.
Contexte de Néhémie 7:67
65Et le gouverneur {Héb> le Thirschatha.} leur dit qu'ils ne devaient point manger des choses très saintes jusqu'à ce que le sacrificateur se tînt [devant Dieu] avec les Ourim et les Thoummim (lumières et perfections). 66¶ Toute la congrégation [réunie] en un, était de quarante-deux mille trois cent soixante [personnes], sans compter leurs esclaves hommes et femmes, desquels il y avait sept mille trois cent trente-sept ; et il y en avait deux cent quarante-cinq [qui étaient] chanteurs et chanteuses. 68Ils avaient sept cent trente-six chevaux, deux cent quarante-cinq mulets, 69quatre cent trente-cinq chameaux, six mille sept cent vingt ânes.
Lire Néhémie 7 en entierNéhémie 7:67 mot à mot
מִ֠לְּבַד עַבְדֵיהֶ֤ם וְאַמְהֹֽתֵיהֶם֙ אֵ֔לֶּה שִׁבְעַ֣ת אֲלָפִ֔ים שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת שְׁלֹשִׁ֣ים וְשִׁבְעָ֑ה וְלָהֶ֗ם מְשֹֽׁרֲרִים֙ וּמְשֹׁ֣רֲר֔וֹת מָאתַ֖יִםLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- compterבַּדbad · seul : outreH905
- serviteursעֶ֫בֶד‛ebed · serviteur/esclaveH5650
- servantesאָמָה'âmâh · servanteH519
- nombreאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- septשֶׁ֫בַעsheba‛ shib‛âh · septH7651
- milleאֶ֫לֶף'eleph · milleH505
- troisשָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · troisH7969
- centמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
- trenteשְׁלֹשִׁיםshelôshîym shelôshîym · trenteH7970
- quaranteאַרְבָּעִים'arbâ‛îym · quaranteH705
- cinqחָמֵשׁchâmêsh chămishshâh · cinqH2568
- chantresשִׁירshîyr shûr · chanterH7891
Références croisées de Néhémie 7:67
- Ésaïe 45:1¶ Ainsi dit l'Eternel à son oint, à Cyrus {Héb> Ou de son oint, de Cyrus.}, que j'ai pris par la main droite pour soumettre devant lui les nations et déceindre les reins des rois, pour ouvrir devant lui les battants et des portes qui ne se fermeront plus.
- Jérémie 27:7Toutes les nations le serviront, lui, et son fils, et le fils de son fils, jusqu'à ce qu'arrive le temps de sa terre elle-même, où de nombreuses nations et de grands rois l'asserviront.
- Esdras 2:65sans compter leurs esclaves hommes et femmes, desquels il y avait sept mille trois cent trente-sept ; et il y en avait deux cents [qui étaient] chanteurs et chanteuses.
Commentaires sur Néhémie 7:67
Thèmes liés à Néhémie 7:67
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 7
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires