Lévitique 9:12

Lévitique 9:12 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il égorgea l’holocauste. Les fils d’Aaron lui présentèrent le sang, et il le répandit sur l’autel tout autour.
• Bible Segond 21 (S21)Aaron égorgea l'holocauste. Ses fils lui présentèrent le sang et il le versa sur le pourtour de l'autel.
• Bible du Semeur (BDS)Puis il immola l’holocauste. Ses fils lui présentèrent le sang, et il en aspergea tous les côtés de l’autel.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il égorgea l'holocauste. Les fils d'Aaron lui présentèrent le sang, et il le répandit sur l'autel tout autour.

Contexte de Lévitique 9:12

10Ensuite, il posa sur l'autel la graisse, les rognons et le lobe du foie de la victime pour le péché comme le Seigneur l'avait prescrit à Moïse. 11Et il consuma par le feu, hors du camp, les chairs et la peau. Il égorgea aussi l'holocauste ; les fils d'Aaron lui en présentèrent le sang, et il le répandit autour de l'autel. 13Ils lui présentèrent l'holocauste dépecé par membres, et il plaça sur l'autel la tête et les membres. 14Puis, il lava, avec de l'eau, les entrailles et les pieds, et il les plaça au-dessus de l'holocauste sur l'autel,

Lévitique 9:12 mot à mot

וַיִּשְׁחַ֖ט אֶת־הָעֹלָ֑ה וַ֠יַּמְצִאוּ בְּנֵ֨י אַהֲרֹ֤ן אֵלָיו֙ אֶת־הַדָּ֔ם וַיִּזְרְקֵ֥הוּ עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• égorgeaשָׁחַטshâchaţ · abattreH7819
• holocausteעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · holocausteH5930
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
• luiאֶל'êl 'el · versH413
• présentèrentמָצָאmâtsâ' · trouverH4672
• sangדָּםdâm · sangH1818
• répanditזָרַקzâraq · disperserH2236
• surעַל‛al · surH5921
• autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
• autourסָבִיבsâbîyb sebîybâh · autour : côtéH5439

Références croisées de Lévitique 9:12

• Lévitique 1:1Le Seigneur rappela Moïse, du tabernacle du témoignage ; le Seigneur lui dit :
• Lévitique 8:18Moïse fit aussi approcher le bélier pour l'holocauste ; Aaron et ses fils imposèrent les mains sur la tête du bélier ;

Commentaires sur Lévitique 9:12

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-21Tous ces divers sacrifices, dont le rôle fut plus tard annulé par la mort de Christ, nous enseignent que dans notre service ici-bas, nous avons besoin, avant tout, d'être lavés par le sang de Jésus ; en effet, nos fautes doivent être rachetées par un sacrifice plus pur et plus noble que ne l'étaient ceux de cette époque. Soyons reconnaissants d'avoir un si « grand Sacrificateur » ! Ceux mentionnés dans ce texte, n'avaient aucun jour de répit, pendant leur…Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 9:12

• Israël
• Offrandes
• Sang

Dans les dictionnaires

• Lévitique
• Autel
• Pentateuque
• Prêtres et lévites

Commentaires sur Lévitique 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings