Nouvelle Français courant
Lévitique 9:12
12Aaron égorgea l'animal du sacrifice complet. Ses fils lui remirent le sang de l'animal et il en aspergea les côtés de l'autel.
Lévitique 9:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il égorgea l’holocauste. Les fils d’Aaron lui présentèrent le sang, et il le répandit sur l’autel tout autour.
- Bible Segond 21 (S21)Aaron égorgea l'holocauste. Ses fils lui présentèrent le sang et il le versa sur le pourtour de l'autel.
- Bible du Semeur (BDS)Puis il immola l’holocauste. Ses fils lui présentèrent le sang, et il en aspergea tous les côtés de l’autel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il égorgea l'holocauste. Les fils d'Aaron lui présentèrent le sang, et il le répandit sur l'autel tout autour.
Contexte de Lévitique 9:12
10Il brûla sur l'autel la graisse, les rognons et le lobe du foie de l'animal, comme le Seigneur l'avait ordonné à Moïse. 11Quant à la viande et à la peau, on les jeta au feu, hors du camp. Aaron égorgea l'animal du sacrifice complet. Ses fils lui remirent le sang de l'animal et il en aspergea les côtés de l'autel. 13Ils lui remirent également la tête et le corps découpé en morceaux, et il les brûla sur l'autel ; 14il lava les entrailles et les pattes, et les brûla sur l'autel, par-dessus les autres morceaux.
Lire Lévitique 9 en entierLévitique 9:12 mot à mot
וַיִּשְׁחַ֖ט אֶת־הָעֹלָ֑ה וַ֠יַּמְצִאוּ בְּנֵ֨י אַהֲרֹ֤ן אֵלָיו֙ אֶת־הַדָּ֔ם וַיִּזְרְקֵ֥הוּ עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- égorgeaשָׁחַטshâchaţ · abattreH7819
- holocausteעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · holocausteH5930
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
- luiאֶל'êl 'el · versH413
- présentèrentמָצָאmâtsâ' · trouverH4672
- sangדָּםdâm · sangH1818
- répanditזָרַקzâraq · disperserH2236
- surעַל‛al · surH5921
- autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
- autourסָבִיבsâbîyb sebîybâh · autour : côtéH5439
Références croisées de Lévitique 9:12
- Lévitique 1:1Le Seigneur appela Moïse et depuis la tente de la rencontre, il lui dit :
- Lévitique 8:18Il fit amener ensuite le bélier destiné au sacrifice complet ; Aaron et ses fils posèrent la main sur sa tête.
- Éphésiens 5:2Que votre façon de vivre soit inspirée par l'amour, comme le Christ aussi nous a aimés et a donné sa vie pour nous, comme une offrande et un sacrifice dont l'agréable odeur plaît à Dieu.
Commentaires sur Lévitique 9:12
Thèmes liés à Lévitique 9:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 9
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires