Vulgate clémentine (latin)
Lévitique 4:28
28et cognoverit peccatum suum, offeret capram immaculatam.
Lévitique 4:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et qu’il vienne à découvrir le péché qu’il a commis, il offrira en sacrifice une chèvre, une femelle sans défaut, pour le péché qu’il a commis.
- Bible Segond 21 (S21)et s’il vient à découvrir le péché qu'il a commis, il offrira en sacrifice une chèvre, une femelle sans défaut, pour le péché qu'il a commis.
- Bible du Semeur (BDS)ou si on lui fait connaître le péché qu’il a commis, il apportera comme sacrifice une chèvre sans défaut pour le péché qu’il a commis.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et qu'il vienne à découvrir le péché qu'il a commis, il offrira en sacrifice une chèvre, une femelle sans défaut, pour le péché qu'il a commis.
Contexte de Lévitique 4:28
26Adipem vero adolebit supra, sicut in victimis pacificorum fieri solet : rogabitque pro eo sacerdos, et pro peccato ejus, et dimittetur ei. 27Quod si peccaverit anima per ignorantiam, de populo terræ, ut faciat quidquam de his, quæ Domini lege prohibentur, atque delinquat, et cognoverit peccatum suum, offeret capram immaculatam. 29Ponetque manum super caput hostiæ quæ pro peccato est, et immolabit eam in loco holocausti. 30Tolletque sacerdos de sanguine in digito suo : et tangens cornua altaris holocausti, reliquum fundet ad basim ejus.
Lire Lévitique 4 en entierLévitique 4:28 mot à mot
א֚וֹ הוֹדַ֣ע אֵלָ֔יו חַטָּאת֖וֹ אֲשֶׁ֣ר חָטָ֑א וְהֵבִ֨יא קָרְבָּנ֜וֹ שְׂעִירַ֤ת עִזִּים֙ תְּמִימָ֣ה נְקֵבָ֔ה עַל־חַטָּאת֖וֹ אֲשֶׁ֥ר חָטָֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- qu’אוֹ'ô 'av · ouH176
- découvrirיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
- leאֶל'êl 'el · versH413
- péchéחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · péchéH2403
- qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- commisחָטָאchâţâ' · pécherH2398
- offriraבּוֹאbô' · venir (dans) : apporterH935
- sacrificeקׇרְבָּןqorbân qûrbân · offrandeH7133
- chèvreשְׂעִירָהώe‛îyrâh · chèvreH8166
- ·עֵז‛êz · chèvreH5795
- femelleנְקֵבָהneqêbâh · femelleH5347
- défautתָּמִיםtâmîym · sans défautH8549
- pourעַל‛al · surH5921
Références croisées de Lévitique 4:28
- Lévitique 4:23et postea intellexerit peccatum suum, offeret hostiam Domino, hircum de capris immaculatum.
- Lévitique 5:6et offerat de gregibus agnam sive capram, orabitque pro ea sacerdos et pro peccato ejus.
- Genèse 3:15Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius : ipsa conteret caput tuum, et tu insidiaberis calcaneo ejus.
- Ésaïe 7:14Propter hoc dabit Dominus ipse vobis signum : ecce virgo concipiet, et pariet filium, et vocabitur nomen ejus Emmanuel.
- Jérémie 31:22Usquequo deliciis dissolveris, filia vaga ? quia creavit Dominus novum super terram : femina circumdabit virum.
- Romains 8:3Nam quod impossibile erat legi, in quo infirmabatur per carnem : Deus Filium suum mittens in similitudinem carnis peccati et de peccato, damnavit peccatum in carne,
- Galates 4:4At ubi venit plenitudo temporis, misit Deus Filium suum factum ex muliere, factum sub lege,
- Galates 3:28Non est Judæus, neque Græcus : non est servus, neque liber : non est masculus, neque femina. Omnes enim vos unum estis in Christo Jesu.
Commentaires sur Lévitique 4:28
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Un chevreau - Une chèvre hirsute.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-35Ce texte décrit la procédure pour l'offrande de quelqu'un du peuple. Si, après avoir commis une faute par ignorance, éventuellement après avoir été tenté, nous voulons avoir notre péché expié, la seule solution se trouve en Christ, mort pour nous. Même les péchés commis par ignorance ont en effet besoin d'être expiés par un sacrifice ; les plus graves de ces péchés, comme les plus insignifiants, concernent la Justice divine. Personne n'échappe à cette…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27-35Les laïcs, qui avaient moins de responsabilité qu'un prêtre ou un leader, étaient autorisés à offrir une brebis ou une chèvre. Une position plus élevée apporte une plus grande responsabilité (cf. Am 3.2 ; Mt 25.14–30 ; Jc 3.1).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 28Une chèvre. Littéralement : une chèvre déjà âgée (verset 23). Les femelles sont plutôt employées dans les sacrifices de moindre importance.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 4:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 4
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires