Nouvelle Français courant
Lévitique 4:26
26Il brûle sur l'autel toute la graisse de l'animal, comme dans le cas du sacrifice de paix. Il effectue sur le chef le geste rituel du pardon des péchés, et celui-ci obtient le pardon de Dieu.
Lévitique 4:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il brûlera toute la graisse sur l’autel, comme la graisse du sacrifice d’actions de grâces. C’est ainsi que le sacrificateur fera pour ce chef l’expiation de son péché, et il lui sera pardonné.
- Bible Segond 21 (S21)Il brûlera toute la graisse sur l'autel, comme la graisse du sacrifice de communion. C'est ainsi que le prêtre fera pour ce chef l'expiation de son péché, et le pardon lui sera accordé.
- Bible du Semeur (BDS)Il brûlera toute la graisse sur l’autel, comme dans le cas du sacrifice de communion. Ainsi le prêtre accomplira pour ce chef le rite d’expiation de son péché, et il lui sera pardonné.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il brûlera toute la graisse sur l'autel, comme la graisse du sacrifice d'actions de grâces. C'est ainsi que le sacrificateur fera pour ce chef l'expiation de son péché, et il lui sera pardonné.
Contexte de Lévitique 4:26
24Il pose la main sur la tête de l'animal et l'égorge devant le Seigneur, à l'endroit où l'on égorge les animaux offerts en sacrifices complets. C'est un sacrifice pour obtenir le pardon des péchés. 25Le prêtre trempe un doigt dans le sang de l'animal et en met sur les angles relevés de l'autel des sacrifices ; puis il verse le reste du sang à la base de ce même autel. Il brûle sur l'autel toute la graisse de l'animal, comme dans le cas du sacrifice de paix. Il effectue sur le chef le geste rituel du pardon des péchés, et celui-ci obtient le pardon de Dieu. 27Si c'est une seule personne qui pèche sans le faire exprès en commettant un acte interdit par un commandement du Seigneur, elle se rend ainsi coupable. 28Dès que cette personne découvre la faute commise, elle offre une chèvre sans défaut, en raison du péché qu'elle a commis.
Lire Lévitique 4 en entierLévitique 4:26 mot à mot
וְאֶת־כָּל־חֶלְבּוֹ֙ יַקְטִ֣יר הַמִּזְבֵּ֔חָה כְּחֵ֖לֶב זֶ֣בַח הַשְּׁלָמִ֑ים וְכִפֶּ֨ר עָלָ֧יו הַכֹּהֵ֛ן מֵחַטָּאת֖וֹ וְנִסְלַ֥ח לֽוֹ׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- brûleraקָטַרqâţar · offrir : brûlerH6999
- touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
- graisseחֵ֫לֶבcheleb chêleb · graisseH2459
- autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
- sacrificeזֶ֫בַחzebach · sacrificeH2077
- grâcesשֶׁ֫לֶםshelem · sacrifice de paixH8002
- sacrificateurכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- ceעַל‛al · surH5921
- expiationכִּפֶּרkâphar · faire l’expiationH3722
- péchéחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · péchéH2403
- pardonnéסָלַחsâlach · pardonnerH5545
Références croisées de Lévitique 4:26
- Lévitique 4:8Il prélève toute la graisse de l'animal, c'est-à-dire celle qui recouvre les entrailles,
- Lévitique 3:5Les fils d'Aaron brûlent tous ces morceaux sur l'autel, avec le sacrifice complet placé sur les bûches enflammées. C'est un sacrifice consumé dont l'odeur est agréable au Seigneur.
- Lévitique 6:20Tout ce qui entrerait en contact avec la viande d'un tel sacrifice serait considéré comme réservé : si du sang de la victime gicle sur un vêtement, la partie tachée est lavée dans un endroit réservé ;
- Lévitique 4:20en procédant exactement de la même manière qu'avec le taureau offert pour son propre péché. Il effectue sur les Israélites le geste rituel du pardon des péchés, et ils obtiennent le pardon de Dieu.
- Nombres 15:28Devant moi, le prêtre effectuera ensuite sur la personne coupable le geste rituel du pardon, et celle-ci obtiendra le pardon.
Commentaires sur Lévitique 4:26
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-26Ceux qui dirigent les autres dans leur travail, sont responsables comme tous, devant l'Éternel, de leurs propres péchés. Tout péché, commis involontairement par un responsable, doit être indiqué à ce dernier, soit par l'examen de sa propre conscience, soit par les reproches de son entourage ; même le plus élevé des conducteurs devait se plier à cette règle et être reconnaissant envers les autres pour leur aide. Voici le genre de prière journalière que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22-35Les sacrifices pour le péché décrits dans ce passage permettent aux laïcs, qu'ils soient chefs ou autres citoyens israélites, d'expier leurs fautes. On pouvait manger les sacrifices (contrairement à 4.3–21), qui étaient des animaux de moindre valeur. Le sang du sacrifice n'entrait pas dans le Lieu Saint ; on s'en débarassait dans la cour du Tabernacle. Comme pour le sacrifice de communion (ch 3), la graisse et certains organes internes étaient brûlés sur…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 26Rien n'est prescrit ici quant à la chair ; mais nous savons par 6.29, qu'elle devait être mangée par les sacrificateurs dans un lieu saint. Dans les deux cas précédents (sacrifice pour le grand sacrificateur et pour l'assemblée), elle devait être brûlée. En effet, elle ne pouvait être mangée par le sacrificateur, puisque c'était pour lui-même, soit personnellement, soit comme membre de l'assemblée, que cette victime était offerte. Ici nous rentrons dans…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 4:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 4
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires