Lévitique 26:38

Lévitique 26:38 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)vous périrez parmi les nations, et le pays de vos ennemis vous dévorera.
• Bible Segond 21 (S21)Vous disparaîtrez parmi les nations et le pays de vos ennemis vous dévorera.
• Bible du Semeur (BDS)Vous périrez chez des peuples étrangers et le pays de vos ennemis vous dévorera.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)vous périrez parmi les nations, et le pays de vos ennemis vous dévorera.

Contexte de Lévitique 26:38

36Et qui de vobis remanserint, dabo pavorem in cordibus eorum in regionibus hostium, terrebit eos sonitus folii volantis, et ita fugient quasi gladium : cadent, nullo persequente, 37et corruent singuli super fratres suos, quasi bella fugientes, nemo vestrum inimicis audebit resistere. Peribitis inter gentes, et hostilis vos terra consumet. 39Quod si et de iis aliqui remanserint, tabescent in iniquitatibus suis, in terra inimicorum suorum, et propter peccata patrum suorum et sua affligentur : 40donec confiteantur iniquitates suas, et majorum suorum, quibus prævaricati sunt in me, et ambulaverunt ex adverso mihi.

Lévitique 26:38 mot à mot

וַאֲבַדְתֶּ֖ם בַּגּוֹיִ֑ם וְאָכְלָ֣ה אֶתְכֶ֔ם אֶ֖רֶץ אֹיְבֵיכֶֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• périrezאָבַד'âbad · périrH6
• nationsגּוֹיgôy gôy · nationH1471
• paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
• ennemisאֹיֵב'ôyêb 'ôyêb · ennemiH341
• vousאֵת'êth · [Obj.]H853
• dévoreraאָכַל'âkal · mangerH398

Références croisées de Lévitique 26:38

• Deutéronome 4:27atque disperget in omnes gentes, et remanebitis pauci in nationibus, ad quas vos ducturus est Dominus.
• Deutéronome 28:48Servies inimico tuo, quem immittet tibi Dominus, in fame, et siti, et nuditate, et omni penuria : et ponet jugum ferreum super cervicem tuam, donec te conterat.
• Ésaïe 27:13Et erit : in die illa clangetur in tuba magna ; et venient qui perditi fuerant de terra Assyriorum, et qui ejecti erant in terra Ægypti, et adorabunt Dominum in monte sancto in Jerusalem.
• Jérémie 42:17Omnesque viri qui posuerunt faciem suam ut ingrediantur Ægyptum, ut habitent ibi, morientur gladio, et fame, et peste : nullus de eis remanebit, nec effugiet a facie mali quod ego afferam super eos.
• Jérémie 44:12Et assumam reliquias Judæ, qui posuerunt facies suas ut ingrederentur terram Ægypti, et habitarent ibi, et consumentur omnes in terra Ægypti : cadent in gladio, et in fame, et consumentur a minimo usque ad maximum : in gladio et in fame morientur, et erunt in jusjurandum, et in miraculum, et in maledictionem, et in opprobrium.

Commentaires sur Lévitique 26:38

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 38Le pays de vos ennemis vous dévorera - Cela fait-il référence à la perte totale des dix tribus ? Celles-ci sont si complètement englouties dans le pays de certains ennemis qu'il ne reste, concernant leur existence ou leur lieu de résidence, qu'une simple conjecture.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 3-45Versets 3-45 Comme " le livre de l'alliance " Exode 23,20-33, ce recueil de lois est contenu dans le livre du Lévitique. Mais le premier passage se rapporte à la conquête du pays de la promesse, celui-ci à l'histoire ultérieure de la nation. Le passage similaire plus long du Deutéronome Lévitique 26:4 Pluie en son temps - Il est question ici des pluies périodiques dont dépend la fertilité de la terre sainte. Il y a deux saisons humides, appelées dans…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-39Après que Dieu eut annoncé les bénédictions qui rendraient le peuple joyeux, si ce dernier obéissait à Ses commandements, Il énumère dans ce texte, les malédictions et la misère qui en résulteraient, en cas de désobéissance. Deux choses étaient en mesure de mener Israël à la ruine : Le mépris des commandements divins. Ceux qui rejettent les préceptes de Dieu doivent alors renoncer à Ses promesses de bénédiction. Le mépris des avertissements divins. Si le…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 36-39Une défaite désastreuse et la captivité seront plus tard le sort d'Israël et de Juda (voir les notes d'étude sur 18.28 ; 26.14–39).Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 26:38

• Année sabbatique
• Bénédiction
• Désobéissance à Dieu
• Glisseurs arrières
• Guerre
• Jugements
• Méchants (Les gens)
• Pacte
• Punition
• Péché
• Récompense

Dans les dictionnaires

• Liber
• Nombres (livre des)
• Lévitique
• Loi dans l’Ancien Testament
• Israël, histoire et religion
• Crimes, délits et peines
• Sabbat
• Alliance (le livre de l’)
• Pentateuque

Commentaires sur Lévitique 26

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings