Vulgate clémentine (latin)
Lévitique 25:37
37Pecuniam tuam non dabis ei ad usuram, et frugum superabundantiam non exiges.
Lévitique 25:37 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu ne lui prêteras point ton argent à intérêt, et tu ne lui prêteras point tes vivres à usure.
- Bible Segond 21 (S21)Tu ne lui prêteras pas ton argent à intérêt et tu ne lui prêteras pas ta nourriture pour en tirer un profit.
- Bible du Semeur (BDS)Si tu lui prêtes de l’argent, tu n’en exigeras pas d’intérêt et si tu lui donnes de tes vivres, tu n’en tireras pas de profit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu ne lui prêteras point ton argent à intérêt, et tu ne lui prêteras point tes vivres à usure.
Contexte de Lévitique 25:37
35Si attenuatus fuerit frater tuus, et infirmus manu, et susceperis eum quasi advenam et peregrinum, et vixerit tecum, 36ne accipias usuras ab eo, nec amplius quam dedisti : time Deum tuum, ut vivere possit frater tuus apud te. Pecuniam tuam non dabis ei ad usuram, et frugum superabundantiam non exiges. 38Ego Dominus Deus vester, qui eduxi vos de terra Ægypti, ut darem vobis terram Chanaan, et essem vester Deus. 39Si paupertate compulsus vendiderit se tibi frater tuus, non eum opprimes servitute famulorum,
Lire Lévitique 25 en entierLévitique 25:37 mot à mot
אֶ֨ת־כַּסְפְּךָ֔ לֹֽא־תִתֵּ֥ן ל֖וֹ בְּנֶ֑שֶׁךְ וּבְמַרְבִּ֖ית לֹא־תִתֵּ֥ן אָכְלֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Lévitique 25:37
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 37Prête-lui tes vivres pour qu'il les augmente, c'est-à-dire qu'il lui fournisse de la nourriture pour ton propre compte.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 35-38La pauvreté et la décadence sont des choses, qui bien que fréquentes, sont hélas regrettables ; l'Éternel sera toujours avec le pauvre. Il le soulagera et lui témoignera Sa Miséricorde ; Il agira en sa faveur, pour lui donner le nécessaire et même de la compétence dans ses tâches. On ne doit pas oppresser les pauvres pour qu'ils remboursent leurs dettes. Remarquez, dans ce passage, quelles sont les ordonnances données à leur égard : « tu craindras ton…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 36-37Le but d'un prêt est d'aider une personne pauvre à se remettre sur pied, non de gagner de l'argent en profitant de sa vulnérabilité. Les intérêts sont interdits sur les prêts aux Israélites mais autorisés sur les prêts aux étrangers (Dt 23.19–20).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 25:37
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 25
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires