Bible du Semeur
Lévitique 25:37
37Si tu lui prêtes de l’argent, tu n’en exigeras pas d’intérêt et si tu lui donnes de tes vivres, tu n’en tireras pas de profit.
Lévitique 25:37 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu ne lui prêteras point ton argent à intérêt, et tu ne lui prêteras point tes vivres à usure.
- Bible Segond 21 (S21)Tu ne lui prêteras pas ton argent à intérêt et tu ne lui prêteras pas ta nourriture pour en tirer un profit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu ne lui prêteras point ton argent à intérêt, et tu ne lui prêteras point tes vivres à usure.
- Bible Darby (DBY)Tu ne lui donneras pas ton argent à intérêt, et tu ne lui donneras pas tes vivres à usure.
Contexte de Lévitique 25:37
35Si ton prochain qui vit près de toi s’appauvrit et tombe dans la misère, tu lui viendras en aide – il se trouve être comme un étranger ou un immigré –, afin qu’il survive à côté de toi. 36Agis par crainte de Dieu : ne reçois de la part de ton prochain ni intérêt, ni profit, pour que celui-ci puisse vivre à côté de toi. Si tu lui prêtes de l’argent, tu n’en exigeras pas d’intérêt et si tu lui donnes de tes vivres, tu n’en tireras pas de profit. 38Je suis l’Eternel, votre Dieu, qui vous ai fait sortir d’Egypte pour vous donner le pays de Canaan, pour être votre Dieu. 39Si ton prochain qui vit près de toi devient pauvre et se vend à toi, tu ne le feras pas travailler comme un esclave.
Lire Lévitique 25 en entierLévitique 25:37 mot à mot
אֶ֨ת־כַּסְפְּךָ֔ לֹֽא־תִתֵּ֥ן ל֖וֹ בְּנֶ֑שֶׁךְ וּבְמַרְבִּ֖ית לֹא־תִתֵּ֥ן אָכְלֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Lévitique 25:37
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 37Prête-lui tes vivres pour qu'il les augmente, c'est-à-dire qu'il lui fournisse de la nourriture pour ton propre compte.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 35-38La pauvreté et la décadence sont des choses, qui bien que fréquentes, sont hélas regrettables ; l'Éternel sera toujours avec le pauvre. Il le soulagera et lui témoignera Sa Miséricorde ; Il agira en sa faveur, pour lui donner le nécessaire et même de la compétence dans ses tâches. On ne doit pas oppresser les pauvres pour qu'ils remboursent leurs dettes. Remarquez, dans ce passage, quelles sont les ordonnances données à leur égard : « tu craindras ton…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 36-37Le but d'un prêt est d'aider une personne pauvre à se remettre sur pied, non de gagner de l'argent en profitant de sa vulnérabilité. Les intérêts sont interdits sur les prêts aux Israélites mais autorisés sur les prêts aux étrangers (Dt 23.19–20).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 25:37
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 25
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires