Vulgate clémentine (latin)
Lévitique 22:33
33et eduxi de terra Ægypti, ut essem vobis in Deum. Ego Dominus.
Lévitique 22:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et qui vous ai fait sortir du pays d’Égypte pour être votre Dieu. Je suis l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)et qui vous ai fait sortir d'Egypte pour être votre Dieu. Je suis l'Eternel.»
- Bible du Semeur (BDS)moi qui vous ai fait sortir d’Egypte pour être votre Dieu. Je suis l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et qui vous ai fait sortir du pays d'Egypte pour être votre Dieu. Je suis l'Eternel.
Contexte de Lévitique 22:33
31Custodite mandata mea, et facite ea. Ego Dominus. 32Ne polluatis nomen meum sanctum, ut sanctificer in medio filiorum Israël. Ego Dominus qui sanctifico vos, et eduxi de terra Ægypti, ut essem vobis in Deum. Ego Dominus.
Lire Lévitique 22 en entierLévitique 22:33 mot à mot
הַמּוֹצִ֤יא אֶתְכֶם֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם לִהְי֥וֹת לָכֶ֖ם לֵאלֹהִ֑ים אֲנִ֖י יְהוָֽה׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 22:33
- Lévitique 11:45Ego enim sum Dominus, qui eduxi vos de terra Ægypti, ut essem vobis in Deum. Sancti eritis, quia ego sanctus sum.
- Lévitique 19:36Statera justa, et æqua sint pondera, justus modius, æquusque sextarius. Ego Dominus Deus vester, qui eduxi vos de terra Ægypti.
- Lévitique 25:38Ego Dominus Deus vester, qui eduxi vos de terra Ægypti, ut darem vobis terram Chanaan, et essem vester Deus.
- Exode 6:7Et assumam vos mihi in populum, et ero vester Deus : et scietis quod ego sum Dominus Deus vester qui eduxerim vos de ergastulo Ægyptiorum,
- Exode 20:2Ego sum Dominus Deus tuus, qui eduxi te de terra Ægypti, de domo servitutis.
- Nombres 15:41Ego Dominus Deus vester, qui eduxi vos de terra Ægypti, ut essem Deus vester.
Commentaires sur Lévitique 22:33
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 33Jevous ai fait sortir du pays d'Égypte - Par une telle série d'interventions miraculeuses, pour être votre Dieu - pour vous sauver de toute idolâtrie, de tout culte faux et superstitieux, pour vous enseigner la bonne voie, pour vous y conduire et vous y soutenir, et pour vous conserver dans mon royaume et ma gloire éternels. Dieu, infini dans ses propres perfections, n'a pas besoin de ses créatures ; mais celles-ci ont besoin de lui ; et, comme source de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-33Cette section, qui couvre les règles du sacerdoce, est ponctuée six fois par la même phrase (21.15, 23 ; 22.9, 16, 32 ; cf. 21.8). Elle réaffirme la connexion nécessaire entre la sainteté de Dieu et la sainteté attendue du sacerdoce, et par extension, de tout Israël (voir 8.10 ; 11.44–45 ; 19.2). Cette phrase s'adresse particulièrement aux prêtres dans 21.1–22.16, tandis que le clergé et les laïcs sont inclus dans 22.17–33.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 22:33
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 22
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires