Vulgate clémentine (latin)
Lévitique 14:19
19Rogabitque pro eo coram Domino, et faciet sacrificium pro peccato : tunc immolabit holocaustum,
Lévitique 14:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Puis le sacrificateur offrira le sacrifice d’expiation ; et il fera l’expiation pour celui qui se purifie de sa souillure. Ensuite il égorgera l’holocauste.
- Bible Segond 21 (S21)Puis il offrira le sacrifice d'expiation et il fera l'expiation pour celui qui se purifie de sa souillure. Ensuite il égorgera l'holocauste.
- Bible du Semeur (BDS)Après cela, il offrira le sacrifice pour le péché afin d’accomplir le rite d’expiation pour celui qui se purifie de son impureté ; ensuite il immolera l’holocauste.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Puis le sacrificateur offrira le sacrifice d'expiation; et il fera l'expiation pour celui qui se purifie de sa souillure.
Contexte de Lévitique 14:19
17Quod autem reliquum est olei in læva manu, fundet super extremum auriculæ dextræ ejus qui mundatur, et super pollices manus ac pedis dextri, et super sanguinem qui effusus est pro delicto, 18et super caput ejus. Rogabitque pro eo coram Domino, et faciet sacrificium pro peccato : tunc immolabit holocaustum, 20et ponet illud in altari cum libamentis suis, et homo rite mundabitur. 21Quod si pauper est, et non potest manus ejus invenire quæ dicta sunt pro delicto, assumet agnum ad oblationem, ut roget pro eo sacerdos, decimamque partem similæ conspersæ oleo in sacrificium, et olei sextarium,
Lire Lévitique 14 en entierLévitique 14:19 mot à mot
וְעָשָׂ֤ה הַכֹּהֵן֙ אֶת־הַ֣חַטָּ֔את וְכִפֶּ֕ר עַל־הַמִּטַּהֵ֖ר מִטֻּמְאָת֑וֹ וְאַחַ֖ר יִשְׁחַ֥ט אֶת־הָעֹלָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- sacrificateurכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- offriraעָשָׂה‛âώâh · faire : offrirH6213
- expiationחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · péché : sacrifice pour le péchéH2403
- expiationכִּפֶּרkâphar · faire l’expiationH3722
- pourעַל‛al · surH5921
- purifieטָהֵרţâhêr · être purH2891
- souillureטֻמְאָהţûm'âh · impuretéH2932
- Ensuiteאַחַר'achar · aprèsH310
- égorgeraשָׁחַטshâchaţ · abattreH7819
- holocausteעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · holocausteH5930
Références croisées de Lévitique 14:19
- Lévitique 14:12tollet agnum et offeret eum pro delicto, oleique sextarium : et oblatis ante Dominum omnibus,
- Lévitique 5:1Si peccaverit anima, et audierit vocem jurantis, testisque fuerit quod aut ipse vidit, aut conscius est : nisi indicaverit, portabit iniquitatem suam.
- Lévitique 12:6Cumque expleti fuerint dies purificationis suæ, pro filio sive pro filia, deferet agnum anniculum in holocaustum, et pullum columbæ sive turturem pro peccato, ad ostium tabernaculi testimonii, et tradet sacerdoti,
- Romains 8:3Nam quod impossibile erat legi, in quo infirmabatur per carnem : Deus Filium suum mittens in similitudinem carnis peccati et de peccato, damnavit peccatum in carne,
- 2 Corinthiens 5:21Eum, qui non noverat peccatum, pro nobis peccatum fecit, ut nos efficeremur justitia Dei in ipso.
Commentaires sur Lévitique 14:19
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Le lépreux purifié était désormais en mesure de se prévaloir de la loi habituelle sur les sacrifices, en tant que personne complètement rétablie. L'agneau était offert en son nom en sacrifice pour le péché, l'un des jeunes béliers en holocauste et la fleur de farine pétrie à l'huile en offrande de viande.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-32Le lépreux, une fois purifié, devait se présenter devant l'Éternel, avec ses offrandes. Quand Dieu nous a guéris de la maladie ou nous a ôté l'épreuve, quand nous sommes à nouveau libérés, nous devons alors Lui manifester notre reconnaissance. Nous devons nous présenter devant Lui, accompagnés par le Sacrificateur qui nous a sanctifié : le Seigneur Jésus. En plus du rituel du sacrifice, du sang et de l'huile devaient être répandus sur celui qui avait été…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19Ce sacrifice pour le pardon des péchés est le sacrifice de purification mentionné au verset 12.6 (voir 4.2–3). • L'holocauste permet l'expiation pour les péchés commis pendant la période d'impureté lorsque la personne était incapable d'apporter des offrandes (voir 1.4).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 19-2019 à 20. Le sacrifice pour le péché et l'holocauste. Des trois animaux mentionnés verset 10, le premier, l'agneau, avait servi au sacrifice de réparation ; le second, la brebis sert de victime pour le péché (la victime dans le sacrifice pour le péché d'un simple particulier, est toujours une femelle 4.28,32) ; le troisième, le second agneau, sert d'holocauste (la victime pour l'holocauste est toujours un mâle). Un sacrifice pour le péché doit être ajouté…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 14:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 14
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires