Vulgate clémentine (latin)
Juges 20:19
19Statimque filii Israël surgentes mane, castrametati sunt juxta Gabaa :
Juges 20:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dès le matin, les enfants d’Israël se mirent en marche, et ils campèrent près de Guibea.
- Bible Segond 21 (S21)Dès le matin, les Israélites se mirent en marche et ils installèrent leur camp près de Guibea.
- Bible du Semeur (BDS)Dès le lendemain matin, les Israélites se mirent en marche et dressèrent leur camp en face de Guibéa.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dès le matin, les enfants d'Israël se mirent en marche, et ils campèrent près de Guibea.
Contexte de Juges 20:19
17Virorum quoque Israël, absque filiis Benjamin, inventa sunt quadringenta millia educentium gladium, et paratorum ad pugnam. 18Qui surgentes venerunt in domum Dei, hoc est, in Silo : consulueruntque Deum, atque dixerunt : Quis erit in exercitu nostro princeps certaminis contra filios Benjamin ? Quibus respondit Dominus : Judas sit dux vester. Statimque filii Israël surgentes mane, castrametati sunt juxta Gabaa : 20et inde procedentes ad pugnam contra Benjamin, urbem oppugnare cœperunt. 21Egressique filii Benjamin de Gabaa, occiderunt de filiis Israël die illo viginti duo millia virorum.
Lire Juges 20 en entierJuges 20:19 mot à mot
וַיָּק֥וּמוּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל בַּבֹּ֑קֶר וַיַּֽחֲנ֖וּ עַל־הַגִּבְעָֽה׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Juges 20:19
- Josué 3:1Igitur Josue de nocte consurgens movit castra : egredientesque de Setim, venerunt ad Jordanem ipse et omnes filii Israël, et morati sunt ibi tres dies.
- Josué 6:12Igitur Josue de nocte consurgente, tulerunt sacerdotes arcam Domini,
- Josué 7:16Surgens itaque Josue mane, applicuit Israël per tribus suas, et inventa est tribus Juda.
Commentaires sur Juges 20:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 20
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires