Juges 20:19

Juges 20:19 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Dès le matin, les enfants d’Israël se mirent en marche, et ils campèrent près de Guibea.
• Bible Segond 21 (S21)Dès le matin, les Israélites se mirent en marche et ils installèrent leur camp près de Guibea.
• Bible du Semeur (BDS)Dès le lendemain matin, les Israélites se mirent en marche et dressèrent leur camp en face de Guibéa.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dès le matin, les enfants d'Israël se mirent en marche, et ils campèrent près de Guibea.

Contexte de Juges 20:19

17On fit aussi le dénombrement des hommes d'Israël, sans compter ceux de Benjamin, et il s'en trouva quatre cent mille hommes tirant l'épée, tous gens de guerre. 18Ils partirent donc, montèrent à Béthel, et consultèrent Dieu. Et les enfants d'Israël dirent: Qui de nous montera le premier pour faire la guerre aux enfants de Benjamin? Et l'Éternel répondit: Juda montera le premier. Dès le matin, les enfants d'Israël se mirent donc en marche, et campèrent près de Guibea. 20Et les hommes d'Israël sortirent pour combattre ceux de Benjamin, et se rangèrent en bataille contre eux devant Guibea. 21Alors les enfants de Benjamin sortirent de Guibea, et ce jour-là ils étendirent par terre vingt-deux mille hommes d'Israël.

Juges 20:19 mot à mot

וַיָּק֥וּמוּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל בַּבֹּ֑קֶר וַיַּֽחֲנ֖וּ עַל־הַגִּבְעָֽה׃ פLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• matinבֹּ֫קֶרbôqer · matinH1242
• enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
• marcheקוּםqûm · se lever : se mettre en routeH6965
• campèrentחָנָהchânâh · camperH2583
• deעַל‛al · surH5921
• Guibeaגִּבְעָהgib‛âh · GuibhaH1390

Références croisées de Juges 20:19

• Josué 3:1Or, Josué se leva de bon matin, et ils partirent de Sittim, et vinrent jusqu'au Jourdain, lui et tous les enfants d'Israël, et ils y passèrent la nuit avant de le traverser.
• Josué 6:12Et Josué se leva de bon matin, et les sacrificateurs portèrent l'arche de l'Éternel.
• Josué 7:16Josué se leva donc de bon matin, et fit approcher Israël selon ses tribus, et la tribu de Juda fut saisie.

Commentaires sur Juges 20:19

• Tyndale Open Study Notes · v. 19-21Les trois batailles se sont déroulées autour de la ville coupable. Malgré leur supériorité en nombre et après avoir demandé au Seigneur de les guider, les troupes israélites qui affrontaient leurs adversaires derrière leurs murailles ont été battues à plate couture le premier jour.Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• Anarchie
• Gabaa
• Samson
• Sebat
• Sinai
• Sodomie
• Guibéa
• Elon

Commentaires sur Juges 20

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary