Vulgate clémentine (latin)
Josué 8:30
30Tunc ædificavit Josue altare Domino Deo Israël in monte Hebal,
Josué 8:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors Josué bâtit un autel à l’Éternel, le Dieu d’Israël, sur le mont Ébal,
- Bible Segond 21 (S21)Alors Josué construisit un autel en l’honneur de l'Eternel, le Dieu d'Israël, sur le mont Ebal
- Bible du Semeur (BDS)Alors Josué bâtit un autel à l’Eternel, le Dieu d’Israël, sur le mont Ebal.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors Josué bâtit un autel à l'Eternel, le Dieu d'Israël, sur le mont Ebal,
Contexte de Josué 8:30
28Qui succendit urbem, et fecit eam tumulum sempiternum : 29regem quoque ejus suspendit in patibulo usque ad vesperam et solis occasum. Præcepitque Josue, et deposuerunt cadaver ejus de cruce : projeceruntque in ipso introitu civitatis, congesto super eum magno acervo lapidum, qui permanet usque in præsentem diem. Tunc ædificavit Josue altare Domino Deo Israël in monte Hebal, 31sicut præceperat Moyses famulus Domini filiis Israël, et scriptum est in volumine legis Moysi : altare vero de lapidibus impolitis, quos ferrum non tetigit : et obtulit super eo holocausta Domino, immolavitque pacificas victimas. 32Et scripsit super lapides Deuteronomium legis Moysi, quod ille digesserat coram filiis Israël.
Lire Josué 8 en entierJosué 8:30 mot à mot
אָ֣ז יִבְנֶ֤ה יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ מִזְבֵּ֔חַ לַֽיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל בְּהַ֖ר עֵיבָֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Alorsאָז'âz · alorsH227
- Josuéיְהוֹשׁוּעַyehôshûa‛ yehôshûa‛ · JosuéH3091
- bâtitבָּנָהbânâh · bâtirH1129
- autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- montהַרhar · montagne : montH2022
- Ébalעֵיבָל‛êybâl · ÉbalH5858
Références croisées de Josué 8:30
- Genèse 8:20Ædificavit autem Noë altare Domino : et tollens de cunctis pecoribus et volucribus mundis, obtulit holocausta super altare.
- Genèse 12:7Apparuit autem Dominus Abram, et dixit ei : Semini tuo dabo terram hanc. Qui ædificavit ibi altare Domino, qui apparuerat ei.
- Josué 8:33Omnis autem populus, et majores natu, ducesque ac judices, stabant ex utraque parte arcæ, in conspectu sacerdotum qui portabant arcam fœderis Domini, ut advena, ita et indigena. Media pars eorum juxta montem Garizim, et media juxta montem Hebal, sicut præceperat Moyses famulus Domini. Et primum quidem benedixit populo Israël.
Commentaires sur Josué 8:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Josué bâtit un autel - Il le fit en obéissance à l'ordre exprès de Dieu, Deutéronome 27:4-8; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 30-35Versets 30-35 Le récit de cette solennité est très bref. Une connaissance de Josué 8:29 et de Josué 9:1 est naturelle et évidente ; et dans Josué 9:3, la fraude des Gabaonites est représentée comme résultant de l'inquiétude causée par la chute de Jéricho et d'Aï. Il est d'ailleurs fort peu probable qu'une solennité de cette nature, au centre même du pays, ait été entreprise par Josué, alors que toute la région environnante était aux mains de l'ennemi, ou…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 30-35Dès que ce fut possible, Josué se rendit sans attendre, sur les monts Ébal et Garizim, sans se soucier si Israël était bien installé dans cette nouvelle contrée, à l'abri de ses ennemis : le patriarche manifestait ainsi sa soumission à l'alliance que l'Éternel avait faite avec Son peuple, Deutéronome 11.1-32 ; 27.1-26. Ne pensons pas que nous puissions échapper aux plans que Dieu a échafaudés pour nous, ici-bas : quel que soit le déroulement des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 30-31Des archéologues ont récemment découvert un autel sur le mont Ébal, construit en pierres brutes et non taillées par des outils en fer. Cependant, elles ne portaient aucune inscription (8.32). • Les holocaustes et les sacrifices d'actions de grâces étaient prescrits dans les lois sacrificielles que Dieu a transmises à Moïse alors qu'Israël était encore au mont Sinaï (Lv 1, 3). Moïse a donné des instructions spécifiques à cette cérémonie (voir Dt 11.26–32…Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 8:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 8
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires