King James Française
Joël 3:6
6Vous avez aussi vendu les enfants de Juda et les enfants de Jérusalem aux Grecs, afin de les éloigner de leur frontière.
Joël 3:6 dans d’autres versions
Contexte de Joël 3:6
4Oui, et qu’avez-vous à faire avec moi, ô Tyr et Sidon, et tous les frontières de la Palestine? Me rendrez-vous ma récompense? Et si vous me récompensez, je vous rendrai promptement et sans délai votre récompense sur votre tête. 5Parce que vous avez pris mon argent et mon or, et vous avez emporté dans vos temples mes belles choses désirables. Vous avez aussi vendu les enfants de Juda et les enfants de Jérusalem aux Grecs, afin de les éloigner de leur frontière. 7Voici, je les ferai lever du lieu où vous les avez vendus, et je ferai retourner votre récompense sur votre tête. 8Je vendrai vos fils et vos filles en la main des enfants de Juda, et ils les vendront aux Sabéens, à un peuple lointain; car le SEIGNEUR a parlé.
Lire Joël 3 en entierJoël 3:6 mot à mot
וּבְנֵ֤י יְהוּדָה֙ וּבְנֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֔ם מְכַרְתֶּ֖ם לִבְנֵ֣י הַיְּוָנִ֑ים לְמַ֥עַן הַרְחִיקָ֖ם מֵעַ֥ל גְּבוּלָֽם׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Joël 3:6
- Joël 3:3Ils ont tiré mon peuple au sort; et ont donné le jeune garçon pour une prostituée, et ont vendu une jeune fille pour du vin, qu’ils ont bu.
- Deutéronome 28:32Tes fils et tes filles seront donnés à un autre peuple, tes yeux le verront, s’affaibliront en soupirant après eux tout le jour; et il n’y aura aucune puissance en ta main.
- Ézéchiel 27:13Javan, Tubal et Méshec négociaient avec toi, te donnant en échange des hommes et des ustensiles d’airain.
Commentaires sur Joël 3:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Vendus aux Grecs - C'étaient les descendants de Javan, Genèse 10:2-5. C'est avec eux que les Tyriens trafiquaient, Ezéchiel 27:19. Afin de les éloigner de leurs frontières - Vous vouliez les envoyer le plus loin possible, afin qu'ils ne pussent revenir pour reprendre le pays dont vous les aviez dépossédés.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Les enfants aussi - Littéralement : "Les fils de Juda et les fils de Jérusalem, vous les avez vendus aux fils des Grecs" Ce péché des Tyriens était probablement ancien et invétéré. Les Tyriens, qui étaient les grands transporteurs du trafic mondial, étaient aussi des marchands d'esclaves et, dans les temps les plus reculés, des voleurs d'hommes. La tradition grecque anté-historique les présente comme des marchands et des vendeurs de femmes, tant en Grèce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-6Les villes phéniciennes de Tyr et de Sidon ainsi que celles des Philistins sont coupables d'avoir pillé les précieux trésors de Jérusalem et d'avoir vendu son peuple comme esclaves aux Grecs (voir Am 1.6, 9).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Les Phéniciens s'entendaient avec les Arabes pillards pour leur acheter leurs prisonniers de guerre, dont ils faisaient trafic avec les Grecs, appelés ici Ioniens ou fils de Javan (les Grecs descendent de Javan d'après Genèse 10.2,4). Ceux-ci avaient, comme l'on sait, de riches colonies sur les côtes de l'Asie-Mineure. Etre captif dans un pays éloigné, c'était pour l'Israélite le comble du malheur, parce qu'il était à la fois privé de patrie et de culte.Lire le commentaire
Thèmes liés à Joël 3:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Joël 3
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires