Job 41:4

Job 41:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Je veux encore parler de ses membres, Et de sa force, et de la beauté de sa structure.
• Bible Segond 21 (S21)»Je veux encore parler de ses membres, de sa puissance et de la beauté de sa constitution.
• Bible du Semeur (BDS)Je ne veux pas |me taire sur ses membres, et je dirai sa force, |et la beauté |de sa constitution.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qui soulèvera son vêtement? Qui pénétrera entre ses mâchoires?

Contexte de Job 41:4

2Quis ante dedit mihi, ut reddam ei ? omnia quæ sub cælo sunt, mea sunt. 3Non parcam ei, et verbis potentibus, et ad deprecandum compositis. Quis revelabit faciem indumenti ejus ? et in medium oris ejus quis intrabit ? 5Portas vultus ejus quis aperiet ? per gyrum dentium ejus formido. 6Corpus illius quasi scuta fusilia, compactum squamis se prementibus.

Job 41:4 mot à mot

הֲיִכְרֹ֣ת בְּרִ֣ית עִמָּ֑ךְ תִּ֝קָּחֶ֗נּוּ לְעֶ֣בֶד עוֹלָֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• veuxלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• parlerחָרֵשׁchârash · se taireH2790
• sesדָּבָרdâbâr · parole : choseH1697
• membresבַּדbad · fanfaronnadeH907
• forceגְּבוּרָהgebûrâh · puissanceH1369
• beautéחִיןchîyn · beautéH2433
• structureעֵ֫רֶךְ‛êrek · évaluationH6187

Références croisées de Job 41:4

• 1 Rois 20:31Dixeruntque ei servi sui : Ecce, audivimus quod reges domus Israël clementes sint : ponamus itaque saccos in lumbis nostris, et funiculos in capitibus nostris, et egrediamur ad regem Israël : forsitan salvabit animas nostras.
• Genèse 1:28Benedixitque illis Deus, et ait : Crescite et multiplicamini, et replete terram, et subjicite eam, et dominamini piscibus maris, et volatilibus cæli, et universis animantibus, quæ moventur super terram.
• Psaumes 8:5Quid est homo, quod memor es ejus ? aut filius hominis, quoniam visitas eum ?
• Exode 21:6offeret eum dominus diis, et applicabitur ad ostium et postes, perforabitque aurem ejus subula : et erit ei servus in sæculum.
• Deutéronome 15:17assumes subulam, et perforabis aurem ejus in janua domus tuæ, et serviet tibi usque in æternum. Ancillæ quoque similiter facies.

Commentaires sur Job 41:4

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Fera-t-il un pacte - Peux-tu l'engager comme un serviteur, qui s'attachera à ta famille au point d'avoir l'oreille percée, afin qu'il demeure à jamais dans ta maison ? N'est-ce pas là une allusion à la loi, Exode 21:1-6?Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Fera-t-ilalliance avec toi ? c'est-à-dire se soumettra-t-il à toi et conclura-t-il un pacte pour te servir ? Un tel pacte était conclu par ceux qui acceptaient de servir autrui ; et l'idée ici est que l'animal dont il est question ne pouvait pas être réduit à un tel service, c'est-à-dire qu'il ne pouvait pas être apprivoisé. Le prendras-tu pour serviteur à perpétuité ? - Peux-tu le dompter au point d'en faire un esclave perpétuel ? Le sens de tout cela…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Le dessus de son vêtement : sa carapace, considérée comme une cuirasse reposant sur son corps. Personne n'oserait tenter de soulever cette cuirasse pour pouvoir le transpercer.Lire le commentaire

Thèmes liés à Job 41:4

• Dieu

Dans les dictionnaires

• Job
• Léviathan
• Crocodile
• Poésie hébraïque

Commentaires sur Job 41

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings