Bible du Semeur
Job 41:4
4Je ne veux pas |me taire sur ses membres, et je dirai sa force, |et la beauté |de sa constitution.
Job 41:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je veux encore parler de ses membres, Et de sa force, et de la beauté de sa structure.
- Bible Segond 21 (S21)»Je veux encore parler de ses membres, de sa puissance et de la beauté de sa constitution.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qui soulèvera son vêtement? Qui pénétrera entre ses mâchoires?
- Bible Darby (DBY)Je ne me tairai pas sur ses membres, sur ce qui concerne ses forces et sur la beauté de sa structure.
Contexte de Job 41:4
2Nul n’aura assez de courage |pour l’exciter. Qui donc alors |pourrait me tenir tête ? 3Qui m’a prêté |pour que j’aie à lui rendre ? Tout est à moi |sous l’étendue du ciel. Je ne veux pas |me taire sur ses membres, et je dirai sa force, |et la beauté |de sa constitution. 5Qui a ouvert |par-devant son habit ? Qui a franchi |les deux rangs de ses dents ? 6Qui a forcé |les battants de sa gueule ? Ses crocs aigus |font régner la terreur.
Lire Job 41 en entierJob 41:4 mot à mot
הֲיִכְרֹ֣ת בְּרִ֣ית עִמָּ֑ךְ תִּ֝קָּחֶ֗נּוּ לְעֶ֣בֶד עוֹלָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 41:4
- 1 Rois 20:31Les ministres lui dirent : Ecoute, nous avons entendu dire que les rois d’Israël sont des rois pleins de bienveillance. Permets-nous de nous revêtir des habits de toile de sac et d’entourer nos têtes de cordes. Nous nous rendrons au roi d’Israël, et peut-être te laissera-t-il la vie sauve.
- Genèse 1:28Dieu les bénit en disant : Soyez féconds, multipliez-vous, remplissez la terre, rendez-vous en maîtres, et dominez les poissons des mers, les oiseaux du ciel et tous les reptiles et les insectes.
- Psaumes 8:5je me dis : Qu’est-ce que l’homme, |pour que tu en prennes soin, et qu’est-ce qu’un être humain |pour qu’à lui tu t’intéresses ?
- Exode 21:6alors le maître prendra Dieu à témoin et fera approcher l’homme du battant de la porte ou de son montant et lui percera l’oreille avec un poinçon et cet homme sera son esclave pour toujours.
- Deutéronome 15:17Alors tu prendras un poinçon et tu lui perceras l’oreille en l’appuyant contre le battant de ta porte. Ainsi, il sera pour toujours ton serviteur. Tu agiras de même pour ta servante.
Commentaires sur Job 41:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Fera-t-il un pacte - Peux-tu l'engager comme un serviteur, qui s'attachera à ta famille au point d'avoir l'oreille percée, afin qu'il demeure à jamais dans ta maison ? N'est-ce pas là une allusion à la loi, Exode 21:1-6?Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Fera-t-ilalliance avec toi ? c'est-à-dire se soumettra-t-il à toi et conclura-t-il un pacte pour te servir ? Un tel pacte était conclu par ceux qui acceptaient de servir autrui ; et l'idée ici est que l'animal dont il est question ne pouvait pas être réduit à un tel service, c'est-à-dire qu'il ne pouvait pas être apprivoisé. Le prendras-tu pour serviteur à perpétuité ? - Peux-tu le dompter au point d'en faire un esclave perpétuel ? Le sens de tout cela…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Le dessus de son vêtement : sa carapace, considérée comme une cuirasse reposant sur son corps. Personne n'oserait tenter de soulever cette cuirasse pour pouvoir le transpercer.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 41:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 41
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires