Job 41:4

Job 41:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Je veux encore parler de ses membres, Et de sa force, et de la beauté de sa structure.
• Bible Segond 21 (S21)»Je veux encore parler de ses membres, de sa puissance et de la beauté de sa constitution.
• Bible du Semeur (BDS)Je ne veux pas |me taire sur ses membres, et je dirai sa force, |et la beauté |de sa constitution.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qui soulèvera son vêtement? Qui pénétrera entre ses mâchoires?

Contexte de Job 41:4

2(40.21) Peux-tu mettre un hameçon dans son nez? ou perceras-tu ses mâchoires avec une épine? 3(40.22) Usera-t-il envers toi beaucoup de supplications? te dira-t-il de douces paroles? (40.23) Fera-t-il une alliance avec toi? le prendras-tu pour serviteur pour toujours? 5(40.24) Joueras-tu avec lui comme avec un oiseau? ou l’attacheras-tu pour tes jeunes filles? 6(40.25) Les compagnons en feront-ils un banquet? le partageront-ils entre les marchands?

Job 41:4 mot à mot

הֲיִכְרֹ֣ת בְּרִ֣ית עִמָּ֑ךְ תִּ֝קָּחֶ֗נּוּ לְעֶ֣בֶד עוֹלָֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• veuxלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• parlerחָרֵשׁchârash · se taireH2790
• sesדָּבָרdâbâr · parole : choseH1697
• membresבַּדbad · fanfaronnadeH907
• forceגְּבוּרָהgebûrâh · puissanceH1369
• beautéחִיןchîyn · beautéH2433
• structureעֵ֫רֶךְ‛êrek · évaluationH6187

Références croisées de Job 41:4

• 1 Rois 20:31Et ses serviteurs lui dirent: Voici, maintenant nous avons appris que les rois de la maison d’Israël sont des rois cléments; laisse-nous donc mettre des sacs sur nos reins et des cordes à nos têtes, et sortir vers le roi d’Israël; peut-être t’accordera-t-il la vie.
• Genèse 1:28Et Dieu les bénit; et Dieu leur dit: Fructifiez et multipliez, et remplissez à nouveau la terre, et assujettissez-la, et dominez sur les poissons de la mer et sur les oiseaux dans l’air, et sur toute chose vivante qui se meut sur la terre.
• Psaumes 8:5Car tu l’as fait un peu inférieur aux anges; tu l’as couronné de gloire et d’honneur.
• Exode 21:6Alors son maître l’amènera devant les juges; il l’amènera aussi à la porte ou au poteau de la porte, et son maître lui percera l’oreille avec un poinçon, et il le servira pour toujours.
• Deutéronome 15:17Alors tu prendras un poinçon, et tu lui perceras l’oreille contre la porte, et il sera ton serviteur pour toujours. Et tu en feras de même à ta servante.

Commentaires sur Job 41:4

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Fera-t-il un pacte - Peux-tu l'engager comme un serviteur, qui s'attachera à ta famille au point d'avoir l'oreille percée, afin qu'il demeure à jamais dans ta maison ? N'est-ce pas là une allusion à la loi, Exode 21:1-6?Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Fera-t-ilalliance avec toi ? c'est-à-dire se soumettra-t-il à toi et conclura-t-il un pacte pour te servir ? Un tel pacte était conclu par ceux qui acceptaient de servir autrui ; et l'idée ici est que l'animal dont il est question ne pouvait pas être réduit à un tel service, c'est-à-dire qu'il ne pouvait pas être apprivoisé. Le prendras-tu pour serviteur à perpétuité ? - Peux-tu le dompter au point d'en faire un esclave perpétuel ? Le sens de tout cela…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Le dessus de son vêtement : sa carapace, considérée comme une cuirasse reposant sur son corps. Personne n'oserait tenter de soulever cette cuirasse pour pouvoir le transpercer.Lire le commentaire

Thèmes liés à Job 41:4

• Dieu

Dans les dictionnaires

• Job
• Léviathan
• Crocodile
• Poésie hébraïque

Commentaires sur Job 41

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings