Vulgate clémentine (latin)
Job 34:16
16Si habes ergo intellectum, audi quod dicitur, et ausculta vocem eloquii mei :
Job 34:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si tu as de l’intelligence, écoute ceci, Prête l’oreille au son de mes paroles !
- Bible Segond 21 (S21)»Si tu as de l'intelligence, écoute ceci, prête l'oreille au son de mes paroles!
- Bible du Semeur (BDS)Si tu as du bon sens, |écoute donc ceci, et sois bien attentif |à mes paroles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si tu as de l'intelligence, écoute ceci, Prête l'oreille au son de mes paroles!
Contexte de Job 34:16
14Si direxerit ad eum cor suum, spiritum illius et flatum ad se trahet. 15Deficiet omnis caro simul, et homo in cinerem revertetur. Si habes ergo intellectum, audi quod dicitur, et ausculta vocem eloquii mei : 17numquid qui non amat judicium sanari potest ? et quomodo tu eum qui justus est in tantum condemnas ? 18Qui dicit regi : Apostata ; qui vocat duces impios ;
Lire Job 34 en entierJob 34:16 mot à mot
וְאִם־בִּ֥ינָה שִׁמְעָה־זֹּ֑את הַ֝אֲזִ֗ינָה לְק֣וֹל מִלָּֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 34:16
Commentaires sur Job 34:16
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Si tu as de l'intelligence, écoute ceci - Cela semble s'adresser à Job. Le discours précédent s'adressait à ses trois amis, mais Elihu semble ici se tourner vers Job et lui adresser un appel solennel pour lui demander s'il n'en était pas ainsi. Dans les versets suivants, il lui reproche ses opinions et lui montre que ce qu'il a dit implique des réflexions sévères sur le caractère et le gouvernement de Dieu.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-30Élihu s'adresse directement à Job : Dieu serait-Il comme certains grands de ce monde, haïssant la droiture, incapables de diriger et étant de véritables fléaux pour l'humanité ? Élihu a l'audacieuse présomption de juger les actes divins, tout comme Job l'avait fait auparavant, lors de son épreuve. Élihu propose à Job diverses réflexions, afin d'amener ce dernier a une meilleure opinion de Dieu et dans un but final de soumission. Job a souvent souhaité…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 34:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 34
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires