Job 34:16

Job 34:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Si tu as de l’intelligence, écoute ceci, Prête l’oreille au son de mes paroles !
• Bible Segond 21 (S21)»Si tu as de l'intelligence, écoute ceci, prête l'oreille au son de mes paroles!
• Bible du Semeur (BDS)Si tu as du bon sens, |écoute donc ceci, et sois bien attentif |à mes paroles.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si tu as de l'intelligence, écoute ceci, Prête l'oreille au son de mes paroles!

Contexte de Job 34:16

14S’il ne pensait qu’à lui-même et retirait à lui son esprit et son souffle, 15Toute chair expirerait ensemble et l’homme retournerait à la poussière. Si [tu as] de l’intelligence, écoute ceci ; prête l’oreille à la voix de mes paroles. 17Celui qui hait la justice gouvernera-t-il donc ? Et condamneras-tu le juste par excellence ? 18Dira-t-on Bélial, au roi ? – Méchants, aux nobles ?

Job 34:16 mot à mot

וְאִם־בִּ֥ינָה שִׁמְעָה־זֹּ֑את הַ֝אֲזִ֗ינָה לְק֣וֹל מִלָּֽי׃Lire en interlinéaire

• Siאִם'im · siH518
• intelligenceבִּינָהbîynâh · intelligenceH998
• écouteשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
• ceciזֹאתzô'th · celle-ciH2063
• oreilleאָזַן'âzan · écouterH238
• voixקוֹלqôl qôl · voix : messageH6963
• parolesמִלָּהmillâh milleh · paroleH4405

Références croisées de Job 34:16

• Job 12:3Moi aussi j’ai de l’intelligence comme vous, je ne vous suis pas inférieur ; et de qui de telles choses ne sont-elles pas [connues] ?
• Job 13:2Ce que vous connaissez, moi aussi je le connais ; je ne vous suis pas inférieur.

Commentaires sur Job 34:16

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Si tu as de l'intelligence, écoute ceci - Cela semble s'adresser à Job. Le discours précédent s'adressait à ses trois amis, mais Elihu semble ici se tourner vers Job et lui adresser un appel solennel pour lui demander s'il n'en était pas ainsi. Dans les versets suivants, il lui reproche ses opinions et lui montre que ce qu'il a dit implique des réflexions sévères sur le caractère et le gouvernement de Dieu.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-30Élihu s'adresse directement à Job : Dieu serait-Il comme certains grands de ce monde, haïssant la droiture, incapables de diriger et étant de véritables fléaux pour l'humanité ? Élihu a l'audacieuse présomption de juger les actes divins, tout comme Job l'avait fait auparavant, lors de son épreuve. Élihu propose à Job diverses réflexions, afin d'amener ce dernier a une meilleure opinion de Dieu et dans un but final de soumission. Job a souvent souhaité…Lire le commentaire

Thèmes liés à Job 34:16

• Blasphème
• Dieu

Dans les dictionnaires

• Cendre
• Job

Commentaires sur Job 34

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings