Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Job 13:25
25הֶעָלֶ֣ה נִדָּ֣ף תַּעֲר֑וֹץ וְאֶת־קַ֖שׁ יָבֵ֣שׁ תִּרְדֹּֽף׃
Job 13:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Veux-tu frapper une feuille agitée ? Veux-tu poursuivre une paille desséchée ?
- Bible Segond 21 (S21)Veux-tu faire trembler une feuille agitée? Veux-tu poursuivre une paille toute desséchée?
- Bible du Semeur (BDS)Veux-tu faire trembler |une feuille emportée au vent, et veux-tu pourchasser |un brin de paille sèche,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Veux-tu frapper une feuille agitée? Veux-tu poursuivre une paille desséchée?
Contexte de Job 13:25
23כַּמָּ֣ה לִ֭י עֲוֺנ֣וֹת וְחַטָּא֑וֹת פִּֽשְׁעִ֥י וְ֝חַטָּאתִ֗י הֹדִיעֵֽנִי׃ 24לָֽמָּה־פָנֶ֥יךָ תַסְתִּ֑יר וְתַחְשְׁבֵ֖נִי לְאוֹיֵ֣ב לָֽךְ׃ הֶעָלֶ֣ה נִדָּ֣ף תַּעֲר֑וֹץ וְאֶת־קַ֖שׁ יָבֵ֣שׁ תִּרְדֹּֽף׃ 26כִּֽי־תִכְתֹּ֣ב עָלַ֣י מְרֹר֑וֹת וְ֝תוֹרִישֵׁ֗נִי עֲוֺנ֥וֹת נְעוּרָֽי׃ 27וְתָ֘שֵׂ֤ם בַּסַּ֨ד ׀ רַגְלַ֗י וְתִשְׁמ֥וֹר כָּל־אָרְחוֹתָ֑י עַל־שָׁרְשֵׁ֥י רַ֝גְלַ֗י תִּתְחַקֶּֽה׃
Lire Job 13 en entierJob 13:25 mot à mot
הֶעָלֶ֣ה נִדָּ֣ף תַּעֲר֑וֹץ וְאֶת־קַ֖שׁ יָבֵ֣שׁ תִּרְדֹּֽף׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 13:25
- Job 14:3אַף־עַל־זֶ֭ה פָּקַ֣חְתָּ עֵינֶ֑ךָ וְאֹ֘תִ֤י תָבִ֖יא בְמִשְׁפָּ֣ט עִמָּֽךְ׃
- 1 Samuel 24:14כַּאֲשֶׁ֣ר יֹאמַ֗ר מְשַׁל֙ הַקַּדְמֹנִ֔י מֵרְשָׁעִ֖ים יֵ֣צֵא רֶ֑שַׁע וְיָדִ֖י לֹ֥א תִֽהְיֶה־בָּֽךְ׃
- Ésaïe 17:13לְאֻמִּ֗ים כִּשְׁא֞וֹן מַ֤יִם רַבִּים֙ יִשָּׁא֔וּן וְגָ֥עַר בּ֖וֹ וְנָ֣ס מִמֶּרְחָ֑ק וְרֻדַּ֗ף כְּמֹ֤ץ הָרִים֙ לִפְנֵי־ר֔וּחַ וּכְגַלְגַּ֖ל לִפְנֵ֥י סוּפָֽה׃
Commentaires sur Job 13:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Veux-tu briser une feuille - Est-il conforme à ta dignité de te préoccuper d'une créature aussi méprisable ?Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Veux-tu briser une feuille emportée par le vent ? - Job veut dire ici que le traitement de Dieu à son égard était comme de piétiner une feuille poussée par le vent - une chose insignifiante, instable et sans valeur. "Voudrais-tu montrer ta puissance contre un tel objet ?" - Le sens est qu'il n'était pas digne de Dieu de poursuivre ainsi quelqu'un d'aussi insignifiant et incapable d'offrir la moindre résistance. Et toi, poursuivrais-tu le chaume sec ?…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-28Job prie pour que ses péchés lui soient révélés. Un homme véritablement repentant est toujours disposé à connaître son plus mauvais côté ; nous devrions d'ailleurs désirer savoir quelles sont nos transgressions, afin de pouvoir les confesser, et nous garder de toute rechute à l'avenir. Job se plaint, avec une certaine tristesse, du traitement sévère que Dieu lui inflige. Le temps n'ôte pas la culpabilité du péché. Quand Dieu nous annonce des jugements…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25Dans l'Ancien Testament, la paille sèche est une image commune pour parler ce qui peut être emporté ("paille", Ps 83.13 ; Es 40.24 ; Jr 13.24) ou brûlé (Ex 15.7 ; Es 47.14 ; Ml 4.1 ; voir aussi le terme traduit par "herbe sèche", Es 5.24 ; 33.11), ou ce qui est faible (Jb 41.20–21) et insignifiant (Es 41.2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 13:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 13
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires