Bible du Semeur
Job 13:25
25Veux-tu faire trembler |une feuille emportée au vent, et veux-tu pourchasser |un brin de paille sèche,
Job 13:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Veux-tu frapper une feuille agitée ? Veux-tu poursuivre une paille desséchée ?
- Bible Segond 21 (S21)Veux-tu faire trembler une feuille agitée? Veux-tu poursuivre une paille toute desséchée?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Veux-tu frapper une feuille agitée? Veux-tu poursuivre une paille desséchée?
- Bible Darby (DBY)Veux-tu épouvanter une feuille chassée [par le vent], et poursuivre du chaume sec ?
Contexte de Job 13:25
23Combien ai-je commis |de péchés et de fautes ? Fais-moi connaître |mes péchés et mes transgressions. 24Pourquoi détournes-tu |ton visage de moi ? Pourquoi me considères-tu |comme ton ennemi ? Veux-tu faire trembler |une feuille emportée au vent, et veux-tu pourchasser |un brin de paille sèche, 26pour m’avoir destiné |des peines si amères, et me faire payer |mes fautes de jeunesse, 27pour avoir enserré |mes deux pieds dans les fers, pour surveiller de près |mes moindres faits et gestes, et pour scruter toi-même |les traces de mes pas ?
Lire Job 13 en entierJob 13:25 mot à mot
הֶעָלֶ֣ה נִדָּ֣ף תַּעֲר֑וֹץ וְאֶת־קַ֖שׁ יָבֵ֣שׁ תִּרְדֹּֽף׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 13:25
- Job 14:3Et c’est cet homme |que tu épies, et, devant toi, |tu me traînes en justice.
- 1 Samuel 24:14Comme le dit le vieux proverbe : « Du méchant vient la méchanceté » ! Mais je ne porterai pas la main sur toi.
- Ésaïe 17:13les nations font entendre |des grondements |pareils à ceux des grandes eaux. L’Eternel les menace |et elles fuient au loin. Elles sont dispersées |comme des brins de paille sur les collines par le vent, comme en un tourbillon |devant un ouragan.
- Matthieu 12:20Il ne brisera pas le roseau qui se ploie et il n’éteindra pas la lampe dont la mèche fume encore. Il agira encore, jusqu’à ce qu’il ait assuré le triomphe de la justice .
Commentaires sur Job 13:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Veux-tu briser une feuille - Est-il conforme à ta dignité de te préoccuper d'une créature aussi méprisable ?Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Veux-tu briser une feuille emportée par le vent ? - Job veut dire ici que le traitement de Dieu à son égard était comme de piétiner une feuille poussée par le vent - une chose insignifiante, instable et sans valeur. "Voudrais-tu montrer ta puissance contre un tel objet ?" - Le sens est qu'il n'était pas digne de Dieu de poursuivre ainsi quelqu'un d'aussi insignifiant et incapable d'offrir la moindre résistance. Et toi, poursuivrais-tu le chaume sec ?…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-28Job prie pour que ses péchés lui soient révélés. Un homme véritablement repentant est toujours disposé à connaître son plus mauvais côté ; nous devrions d'ailleurs désirer savoir quelles sont nos transgressions, afin de pouvoir les confesser, et nous garder de toute rechute à l'avenir. Job se plaint, avec une certaine tristesse, du traitement sévère que Dieu lui inflige. Le temps n'ôte pas la culpabilité du péché. Quand Dieu nous annonce des jugements…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25Dans l'Ancien Testament, la paille sèche est une image commune pour parler ce qui peut être emporté ("paille", Ps 83.13 ; Es 40.24 ; Jr 13.24) ou brûlé (Ex 15.7 ; Es 47.14 ; Ml 4.1 ; voir aussi le terme traduit par "herbe sèche", Es 5.24 ; 33.11), ou ce qui est faible (Jb 41.20–21) et insignifiant (Es 41.2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 13:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 13
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires