Bible hébraïque et grecque
Job 13:13
13הַחֲרִ֣ישׁוּ מִ֭מֶּנִּי וַאֲדַבְּרָה־אָ֑נִי וְיַעֲבֹ֖ר עָלַ֣י מָֽה׃
Job 13:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Taisez-vous, laissez-moi, je veux parler ! Il m’en arrivera ce qu’il pourra.
- Bible Segond 21 (S21)»Taisez-vous, laissez-moi, c’est moi qui veux parler, quoi qu’il m’arrive.
- Bible du Semeur (BDS)Taisez-vous donc |et laissez-moi parler. Advienne que pourra !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Taisez-vous, laissez-moi, je veux parler! Il m'en arrivera ce qu'il pourra.
Contexte de Job 13:13
11הֲלֹ֣א שְׂ֭אֵתוֹ תְּבַעֵ֣ת אֶתְכֶ֑ם וּ֝פַחְדּ֗וֹ יִפֹּ֥ל עֲלֵיכֶֽם׃ 12זִֽ֭כְרֹנֵיכֶם מִשְׁלֵי־אֵ֑פֶר לְגַבֵּי־חֹ֝֗מֶר גַּבֵּיכֶֽם׃ הַחֲרִ֣ישׁוּ מִ֭מֶּנִּי וַאֲדַבְּרָה־אָ֑נִי וְיַעֲבֹ֖ר עָלַ֣י מָֽה׃ 14עַל־מָ֤ה׀ אֶשָּׂ֣א בְשָׂרִ֣י בְשִׁנָּ֑י וְ֝נַפְשִׁ֗י אָשִׂ֥ים בְּכַפִּֽי׃ 15הֵ֣ן יִ֭קְטְלֵנִי ל֣וֹ אֲיַחֵ֑ל אַךְ־דְּ֝רָכַ֗י אֶל־פָּנָ֥יו אוֹכִֽיחַ׃
Lire Job 13 en entierJob 13:13 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 13:13
- Job 13:5מִֽי־יִ֭תֵּן הַחֲרֵ֣שׁ תַּחֲרִישׁ֑וּן וּתְהִ֖י לָכֶ֣ם לְחָכְמָֽה׃
- Job 7:11גַּם־אֲנִי֮ לֹ֤א אֶחֱשָׂ֫ךְ פִּ֥י אֲֽ֭דַבְּרָה בְּצַ֣ר רוּחִ֑י אָ֝שִׂ֗יחָה בְּמַ֣ר נַפְשִֽׁי׃
- Job 10:1נָֽקְטָ֥ה נַפְשִׁ֗י בְּחַ֫יָּ֥י אֶֽעֶזְבָ֣ה עָלַ֣י שִׂיחִ֑י אֲ֝דַבְּרָה֗ בְּמַ֣ר נַפְשִֽׁי׃
- Job 21:3שָׂ֭אוּנִי וְאָנֹכִ֣י אֲדַבֵּ֑ר וְאַחַ֖ר דַּבְּרִ֣י תַלְעִֽיג׃
- Job 6:9וְיֹאֵ֣ל אֱ֭לוֹהַּ וִֽידַכְּאֵ֑נִי יַתֵּ֥ר יָ֝ד֗וֹ וִֽיבַצְּעֵֽנִי׃
- Job 7:15וַתִּבְחַ֣ר מַחֲנָ֣ק נַפְשִׁ֑י מָ֝֗וֶת מֵֽעַצְמוֹתָֽי׃
Commentaires sur Job 13:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Taisez-vous - Vous avez perverti la justice et la vérité, et vos plaidoiries n'ont aucun rapport avec l'affaire ; vous avez quitté la route ; vous avez laissé derrière vous le droit et la justice ; il est grand temps que vous le fassiez. Qu'il m'arrive ce qu'il voudra - Je me défendrai maintenant contre vous, et je laisserai la cause à son issue.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Restez en paix.Marge, Tais-toi de moi.Job 13:5. Il est possible que Job ait perçu en eux une certaine disposition à l'interrompre d'une manière grossière en réponse aux remarques sévères qu'il avait faites, et il a demandé le privilège, par conséquent, d'être autorisé à continuer, et de dire ce qu'il voulait, que vienne ce qui serait. Et laissez-moi faire ce qui...Tout, que ce soit des reproches de vous, ou des souffrances supplémentaires de la main de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-22Job décide de se plier sous la culpabilité reconnue par sa conscience et relative à son manque de droiture. Il s'est entièrement confié en Dieu, pour sa justification et son salut, les deux grandes choses que nous pouvons espérer grâce à Christ. Le rétablissement présent n'intéressait pas Job outre mesure, par contre il avait une ferme espérance en son salut éternel ; Dieu était non seulement son Sauveur, capable de le rendre heureux, mais surtout son…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 13:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 13
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires