Septante (AT)
Job 11:9
9ἢ μακρότερα μέτρου γῆς ἢ εὔρους θαλάσσης ;
Job 11:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La mesure en est plus longue que la terre, Elle est plus large que la mer.
- Bible Segond 21 (S21)Ses dimensions sont plus longues que la terre et plus larges que la mer.
- Bible du Semeur (BDS)Elle est plus longue que la terre, plus large que la mer.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La mesure en est plus longue que la terre, Elle est plus large que la mer.
Contexte de Job 11:9
7ἦ ἴχνος κυρίου εὑρήσεις ἢ εἰς τὰ ἔσχατα ἀφίκου, ἃ ἐποίησεν ὁ παντοκράτωρ ; 8ὑψηλὸς ὁ οὐρανός, καὶ τί ποιήσεις ; βαθύτερα δὲ τῶν ἐν ᾅδου τί οἶδας ; ἢ μακρότερα μέτρου γῆς ἢ εὔρους θαλάσσης ; 10ἐὰν δὲ καταστρέψῃ τὰ πάντα, τίς ἐρεῖ αὐτῷ Τί ἐποίησας ; 11αὐτὸς γὰρ οἶδεν ἔργα ἀνόμων, ἰδὼν δὲ ἄτοπα οὐ παρόψεται.
Lire Job 11 en entierJob 11:9 mot à mot
אֲרֻכָּ֣ה מֵאֶ֣רֶץ מִדָּ֑הּ וּ֝רְחָבָ֗ה מִנִּי־יָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 11:9
- Job 28:24αὐτὸς γὰρ τὴν ὑπ οὐρανὸν πᾶσαν ἐφορᾷ εἰδὼς τὰ ἐν τῇ γῇ πάντα, ἃ ἐποίησεν,
- Psaumes 65:5δεῦτε καὶ ἴδετε τὰ ἔργα τοῦ θεοῦ· φοβερὸς ἐν βουλαῖς ὑπὲρ τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων,
- Psaumes 139:9μὴ παραδῷς με, κύριε, ἀπὸ τῆς ἐπιθυμίας μου ἁμαρτωλῷ· διελογίσαντο κατ ἐμοῦ, μὴ ἐγκαταλίπῃς με, μήποτε ὑψωθῶσιν. διάψαλμα.
Commentaires sur Job 11:9
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9La mesure est plus longue que la terre.La mesure de la connaissance de Dieu. L'étendue de la terre serait l'une des plus longues mesures connues des anciens. Pourtant, il est maintenant impossible de déterminer quelles idées étaient attachées, au temps de Job, à l'étendue de la terre - et il n'est pas nécessaire de le savoir pour comprendre cette expression. Il est moralement certain que les idées dominantes étaient très limitées, et qu'une petite partie…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-12Zophar donne une bonne définition de la grandeur et de la gloire de Dieu, il décrit également la vanité et la folie de l'homme. Notez ici, ce qui est dit au sujet de ce dernier : Il est vraiment humilié. Dieu juge l'homme vain : alors qu'il pourrait être sage, il n'est qu'un âne sauvage, difficile à éduquer, indomptable. L'homme est une vaine créature. Ses propos sont souvent vides de sens. Il est cependant une créature fière et vaniteuse. Il voudrait…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 11:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 11
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires