Vulgate clémentine (latin)
Jérémie 32:6
6Et dixit Jeremias : Factum est verbum Domini ad me, dicens :
Jérémie 32:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jérémie dit : La parole de l’Éternel m’a été adressée, en ces mots :
- Bible Segond 21 (S21)Jérémie dit: «Voici la parole que l'Eternel m'a adressée:
- Bible du Semeur (BDS)Jérémie dit : L’Eternel m’a adressé la parole en ces termes :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jérémie dit: La parole de l'Eternel m'a été adressée, en ces mots:
Contexte de Jérémie 32:6
4et Sedecias rex Juda non effugiet de manu Chaldæorum, sed tradetur in manus regis Babylonis : et loquetur os ejus cum ore illius, et oculi ejus oculos illius videbunt : 5et in Babylonem ducet Sedeciam, et ibi erit donec visitem eum, ait Dominus : si autem dimicaveritis adversum Chaldæos, nihil prosperum habebitis ? Et dixit Jeremias : Factum est verbum Domini ad me, dicens : 7Ecce Hanameel filius Sellum, patruelis tuus, veniet ad te, dicens : Eme tibi agrum meum qui est in Anathoth, tibi enim competit ex propinquitate ut emas. 8Et venit ad me Hanameel filius patrui mei, secundum verbum Domini, ad vestibulum carceris, et ait ad me : Posside agrum meum qui est in Anathoth, in terra Benjamin, quia tibi competit hæreditas, et tu propinquus es ut possideas. Intellexi autem quod verbum Domini esset :
Lire Jérémie 32 en entierJérémie 32:6 mot à mot
וַיֹּ֖אמֶר יִרְמְיָ֑הוּ הָיָ֥ה דְּבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Jérémie 32:6
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-15Jérémie, étant en prison pour avoir prophétisé, a acheté un champ. Bien que Jérusalem fût assiégée, et que tout le pays d'Israël soit dévasté, cet achat signifiait que le moment viendrait, où les maisons, les champs, et les vignes, seraient de nouveau possédés par les Juifs ! Un des rôles des serviteurs de Dieu consiste à témoigner aux autres, de la véracité de leur prédication. Il est bon de marcher par la foi, même dans les affaires que nous traitons…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-8Anathoth était la ville d’origine de Jérémie (1.1). • car tu as le droit : la coutume hébraïque exigeait que le cousin de Jérémie propose d'abord la terre à son plus proche parent (voir Lv 25.25, 32 ; Rt 4.1–4).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Jérémie dit. Ce verset se rattache au verset 1. Le texte ne dit pas à qui il communiqua l'ordre que l'Eternel venait de lui donner intérieurement. Peut-être à son secrétaire et ami Baruc (verset 12) ; ou bien en général aux personnes qui l'entouraient dans la cour de la prison (même verset).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 32:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 32
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires