Bible du Semeur
Jérémie 32:6
6Jérémie dit : L’Eternel m’a adressé la parole en ces termes :
Jérémie 32:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jérémie dit : La parole de l’Éternel m’a été adressée, en ces mots :
- Bible Segond 21 (S21)Jérémie dit: «Voici la parole que l'Eternel m'a adressée:
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jérémie dit: La parole de l'Eternel m'a été adressée, en ces mots:
- Bible Darby (DBY)Et Jérémie dit : La parole de l’Éternel vint à moi, disant :
Contexte de Jérémie 32:6
4Et Sédécias, roi de Juda, n’échappera pas aux Chaldéens, mais il sera livré au roi de Babylone, à qui il parlera directement et qu’il verra face à face. 5Sédécias sera emmené à Babylone où il restera jusqu’à ce que je m’occupe de lui – l’Eternel le déclare. Si vous combattez les Chaldéens, vous n’arriverez à rien. » Jérémie dit : L’Eternel m’a adressé la parole en ces termes : 7Hanaméel, le fils de ton oncle Shalloum, va venir te voir pour te proposer d’acheter son champ situé à Anatoth car, en vertu du droit de rachat, c’est à toi de l’acquérir. 8Effectivement, mon cousin Hanaméel vint me trouver dans la cour du corps de garde, comme l’Eternel me l’avait annoncé, et il me dit : Achète, s’il te plaît, le champ que je possède à Anatoth, dans le territoire de Benjamin, car, par la loi d’héritage, tu as, en vertu du droit de rachat, priorité pour l’acquérir. Achète-le donc pour toi. Alors je sus que l’Eternel m’avait bien parlé.
Lire Jérémie 32 en entierJérémie 32:6 mot à mot
וַיֹּ֖אמֶר יִרְמְיָ֑הוּ הָיָ֥ה דְּבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Jérémie 32:6
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-15Jérémie, étant en prison pour avoir prophétisé, a acheté un champ. Bien que Jérusalem fût assiégée, et que tout le pays d'Israël soit dévasté, cet achat signifiait que le moment viendrait, où les maisons, les champs, et les vignes, seraient de nouveau possédés par les Juifs ! Un des rôles des serviteurs de Dieu consiste à témoigner aux autres, de la véracité de leur prédication. Il est bon de marcher par la foi, même dans les affaires que nous traitons…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-8Anathoth était la ville d’origine de Jérémie (1.1). • car tu as le droit : la coutume hébraïque exigeait que le cousin de Jérémie propose d'abord la terre à son plus proche parent (voir Lv 25.25, 32 ; Rt 4.1–4).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Jérémie dit. Ce verset se rattache au verset 1. Le texte ne dit pas à qui il communiqua l'ordre que l'Eternel venait de lui donner intérieurement. Peut-être à son secrétaire et ami Baruc (verset 12) ; ou bien en général aux personnes qui l'entouraient dans la cour de la prison (même verset).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 32:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 32
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires